1
00:02:30,439 --> 00:02:33,699
لذلك! الوطن أيها المخلوقات الخاملة،
اوصلك الى المنزل!

2
00:02:34,041 --> 00:02:37,067
هذه عطلة. ما هي التجارة أنت؟

3
00:02:37,144 --> 00:02:38,805
لماذا يا سيدي نجار.

4
00:02:38,880 --> 00:02:42,611
أين مئزرك وحكمك؟
ماذا تفعل بأفضل ثيابك؟

5
00:02:42,683 --> 00:02:44,344
أنت يا سيدي، ما هي التجارة أنت؟

6
00:02:44,418 --> 00:02:48,946
حقا يا سيدي، فيما يتعلق بالعامل الجيد،
وما أنا إلا إسكافي كما تقول.

7
00:02:49,023 --> 00:02:51,719
ولكن ما هي التجارة أنت؟
أجبني مباشرة.

8
00:02:51,826 --> 00:02:54,693
تجارة، سيدي، أتمنى ذلك،
قد أستخدمها بضمير آمن،

9
00:02:54,762 --> 00:02:57,821
وهو بالفعل يا سيدي
مصلح باطن سيئة.

10
00:02:59,432 --> 00:03:02,060
ولكن لماذا الفن ليس في متجرك اليوم؟

11
00:03:02,168 --> 00:03:04,466
لماذا تقود هؤلاء الرجال؟
عن الشوارع؟

12
00:03:04,537 --> 00:03:08,906
حقا يا سيدي، أن يلبسوا أحذيتهم،
للحصول على المزيد من العمل.

13
00:03:09,977 --> 00:03:13,435
ولكن في الحقيقة يا سيدي
نحن نقضي عطلة لرؤية قيصر

14
00:03:13,514 --> 00:03:16,779
- وأن نفرح بانتصاره.
- لماذا نفرح؟

15
00:03:17,418 --> 00:03:19,613
ما الفتح الذي أعاده إلى المنزل؟

16
00:03:19,954 --> 00:03:22,184
وما الروافد التي تتبعه إلى روما،

17
00:03:22,256 --> 00:03:25,224
إلى النعمة في السندات الأسيرة
عجلات عربته؟

18
00:03:26,059 --> 00:03:28,527
أيها الكتل أيها الحجارة

19
00:03:28,929 --> 00:03:31,295
أنت أسوأ من الأشياء التي لا معنى لها!

20
00:03:31,798 --> 00:03:35,529
يا أيها القلوب القاسية
أيها الرجال القساة في روما،

21
00:03:36,002 --> 00:03:37,765
أعرف أنك لا بومبي؟

22
00:03:38,571 --> 00:03:42,268
لقد تسلقت كثيرًا وفي كثير من الأحيان
حتى الجدران والأسوار،

23
00:03:42,342 --> 00:03:45,278
إلى الأبراج والنوافذ،
نعم، إلى قمم المدخنة،

24
00:03:45,680 --> 00:03:47,671
أطفالك بين ذراعيك،

25
00:03:47,848 --> 00:03:51,374
وهناك جلس يوم العمر
مع توقع المريض

26
00:03:51,551 --> 00:03:54,486
لرؤية بومبي العظيم
تمر بشوارع روما.

27
00:03:55,021 --> 00:03:57,489
وعندما رأيت عربته ولكن ظهرت،

28
00:03:57,557 --> 00:03:59,752
ألم تطلق صيحة عالمية،

29
00:03:59,826 --> 00:04:02,659
أن نهر التيبر ارتعد تحت ضفتيه،

30
00:04:02,896 --> 00:04:07,596
لسماع تكرار الأصوات الخاصة بك
صنعت في شواطئها المقعرة؟

31
00:04:08,302 --> 00:04:10,930
وهل ترتدي الآن أفضل ملابسك؟

32
00:04:11,005 --> 00:04:13,064
وهل تقضي الآن عطلة؟

33
00:04:13,140 --> 00:04:16,302
وهل تقوم الآن بنثر الزهور في طريقه

34
00:04:16,376 --> 00:04:19,243
الذي يأتي في انتصار
على دماء بومبي؟

35
00:04:19,412 --> 00:04:21,779
اذهب! اهربوا إلى بيوتكم،

36
00:04:22,316 --> 00:04:24,079
تسقط على ركبتيك،

37
00:04:24,151 --> 00:04:26,779
صلي إلى الآلهة أن توقف الطاعون

38
00:04:26,887 --> 00:04:29,685
يجب أن تسلط الضوء على هذا الجحود.

39
00:04:32,626 --> 00:04:34,992
انظر أين معدنهم الأساسي
لا يتم نقلها.

40
00:04:35,062 --> 00:04:37,929
يختفون معقودي اللسان
في إثمهم!

41
00:04:37,999 --> 00:04:39,899
اذهب إلى أسفل هذا الطريق نحو مبنى الكابيتول.

42
00:04:39,967 --> 00:04:44,266
بهذه الطريقة سأقوم بخلع ملابس الصور إذا كنت
تجدها مزينة بالاحتفالات.

43
00:04:44,337 --> 00:04:46,999
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
كما تعلمون، إنه عيد لوبركال.

44
00:04:47,073 --> 00:04:50,907
لا يهم. لا تدع أي صور معلقة
مع جوائز قيصر.

45
00:04:51,311 --> 00:04:54,212
هذا الريش المتنامي،
اقتلعت من جناح قيصر،

46
00:04:54,280 --> 00:04:56,215
سوف يجعله يطير في الملعب العادي.

47
00:04:56,283 --> 00:04:58,717
من آخر سوف يرتفع
فوق أنظار الرجال

48
00:04:58,786 --> 00:05:01,653
وتبقينا جميعا في خوف الذليل؟

49
00:05:50,137 --> 00:05:54,267
- كالبورنيا.
- السلام هو! يتحدث قيصر.

50
00:05:54,575 --> 00:05:55,940
كالبورنيا!

51
00:05:57,978 --> 00:05:59,467
هنا يا مولاي.

52
00:05:59,546 --> 00:06:03,346
أقف أمامك مباشرة في طريق أنطونيوس،
عندما يفعل مساره.

53
00:06:03,483 --> 00:06:07,818
- أنطونيوس.
- قيصر يا سيدي؟

54
00:06:08,756 --> 00:06:11,884
ولا تنسَ، في سرعتك، يا أنطونيوس،
للمس كالبورنيا،

55
00:06:11,959 --> 00:06:15,087
لان شيوخنا يقولون لمست العاقر
في هذه المطاردة المقدسة

56
00:06:15,162 --> 00:06:17,392
تخلصوا من لعنتهم العقيمة.

57
00:06:22,503 --> 00:06:25,063
عندما يقول قيصر "افعل هذا"
يتم تنفيذه.

58
00:06:25,139 --> 00:06:28,904
استعد ولا تترك أي احتفال!

59
00:06:30,510 --> 00:06:32,171
قيصر!

60
00:06:34,180 --> 00:06:36,808
- من يتصل؟
- اطلب من كل ضجيج أن يظل ساكنًا!

61
00:06:37,584 --> 00:06:41,214
- السلام مرة أخرى!
- من في الصحافة الذي يدعوني؟

62
00:06:41,288 --> 00:06:44,815
أسمع لساناً،
أكثر صرامة من كل الموسيقى، صرخة "قيصر".

63
00:06:44,892 --> 00:06:48,259
يتكلم. تحول قيصر ليسمع.

64
00:06:48,496 --> 00:06:51,487
احذروا منتصف شهر مارس.

65
00:06:54,467 --> 00:06:56,094
أي رجل هذا؟

66
00:06:58,771 --> 00:07:01,831
عراف يأمرك
احذر منتصف شهر مارس.

67
00:07:02,775 --> 00:07:05,505
اجعله أمامي. دعني أرى وجهه.

68
00:07:05,912 --> 00:07:08,142
يا زميل، تعال من الحشد.

69
00:07:19,225 --> 00:07:20,921
أنظر إلى قيصر.

70
00:07:22,029 --> 00:07:24,998
ماذا تقول لي الآن؟
تحدث مرة أخرى.

71
00:07:25,833 --> 00:07:27,960
احذروا منتصف شهر مارس.

72
00:07:31,472 --> 00:07:34,134
إنه حالم. دعونا نتركه.

73
00:07:35,809 --> 00:07:38,141
يمر. يمر!

74
00:08:14,414 --> 00:08:16,575
هل ستذهب لترى ترتيب الدورة؟

75
00:08:16,649 --> 00:08:18,947
- ليس أنا.
- أدعو الله أن تفعل.

76
00:08:19,018 --> 00:08:23,751
أنا لست لعوب. أنا أفتقر إلى جزء ما
لتلك الروح السريعة الموجودة في أنطونيوس.

77
00:08:24,090 --> 00:08:27,288
دعني لا أعوق رغباتك يا كاسيوس.
سأتركك.

78
00:08:27,361 --> 00:08:29,955
بروتوس، أنا أراقبك الآن مؤخرًا.

79
00:08:30,030 --> 00:08:34,490
ليس لي من عينيك تلك الوداعة
وإظهار الحب كما اعتدت أن يكون.

80
00:08:34,602 --> 00:08:38,628
أنت تتحمل عنيدًا جدًا وغريبًا جدًا
سلم على صديقك الذي يحبك.

81
00:08:38,705 --> 00:08:40,900
كاسيوس، لا تنخدع.
لو حجبتي مظهري

82
00:08:40,974 --> 00:08:44,501
أحول عناء وجهي
على نفسي فقط.

83
00:08:44,611 --> 00:08:48,012
زعلانة مني متأخرة
مع عواطف بعض الاختلاف.

84
00:08:48,147 --> 00:08:49,478
المفاهيم المناسبة لنفسي فقط،

85
00:08:49,549 --> 00:08:52,609
والتي تعطي بعض التربة، ربما،
على تصرفاتي

86
00:08:52,986 --> 00:08:54,977
ولكن لا تدع ذلك
أصدقائي الأوفياء يحزنون،

87
00:08:55,054 --> 00:08:57,523
ومن بينهم كاسيوس،
كن أنت واحد.

88
00:08:57,591 --> 00:09:02,255
ولا تفسر إهمالي أكثر من ذلك
من ذلك بروتوس المسكين الذي كان في حالة حرب

89
00:09:02,429 --> 00:09:05,125
ينسى مظاهر الحب للرجال الآخرين.

90
00:09:07,835 --> 00:09:10,736
أخبرني يا بروتوس الطيب،
هل تستطيع رؤية وجهك؟

91
00:09:11,705 --> 00:09:15,505
لا يا كاسيوس، فالعين لا ترى نفسها
ولكن بالتأمل

92
00:09:15,676 --> 00:09:17,303
بواسطة بعض الأشياء الأخرى.

93
00:09:17,378 --> 00:09:21,371
'هذا فقط. و هو يرثى له كثيرا
بروتوس، أنه ليس لديك مثل هذه المرايا

94
00:09:21,448 --> 00:09:23,609
كما سيحول استحقاقك الخفي
في عينك،

95
00:09:23,684 --> 00:09:25,811
حتى تتمكن من رؤية ظلك.

96
00:09:25,886 --> 00:09:28,353
لقد سمعت حيث كثير
من أفضل الاحترام في روما،

97
00:09:28,421 --> 00:09:30,321
إلا قيصر الخالد،

98
00:09:30,390 --> 00:09:34,417
يتحدث عن بروتوس
وأنين تحت نير هذا العصر،

99
00:09:34,494 --> 00:09:37,191
وقد تمنى
أن بروتوس النبيل كان له عينيه.

100
00:09:37,264 --> 00:09:38,959
في ما المخاطر
هل ستقودني يا كاسيوس؟

101
00:09:39,033 --> 00:09:41,593
أنك تريد مني أن أسعى
في نفسي من أجل ما ليس فيّ؟

102
00:09:41,669 --> 00:09:43,728
لذلك، بروتوس جيدة،
كن مستعدا للاستماع.

103
00:09:43,804 --> 00:09:46,898
وبما أنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ترى نفسك جيدًا أيضًا من خلال التفكير،

104
00:09:46,974 --> 00:09:49,670
أنا، الزجاج الخاص بك، سوف متواضع
اكتشف لنفسك

105
00:09:49,743 --> 00:09:52,109
ذلك بنفسك
الذي لا تعرفه بعد.

106
00:09:52,179 --> 00:09:54,203
ولا تغار علي أيها اللطيف بروتوس.

107
00:09:54,280 --> 00:09:57,249
هل كنت ضحكًا عاديًا و
لم تستخدم لا معنى لها مع القسم العادي

108
00:09:57,317 --> 00:09:59,308
حبي لكل متظاهر جديد

109
00:09:59,385 --> 00:10:02,218
أو إذا كنت تعلم أنني أعترف بنفسي
في إقامة الولائم على كل الهزيمة،

110
00:10:02,288 --> 00:10:04,188
ثم اعتبرني خطيرا.

111
00:10:07,727 --> 00:10:09,752
ما معنى هذا الصراخ؟

112
00:10:10,630 --> 00:10:13,031
أخشى أن يختار الناس قيصر
لملكهم.

113
00:10:13,100 --> 00:10:14,658
اي هل تخافين منه؟

114
00:10:14,935 --> 00:10:16,630
ثم يجب أن أفكر
لن يكون ذلك؟

115
00:10:16,704 --> 00:10:19,935
لا أريد ذلك يا كاسيوس، لكني أحبه جيدًا.

116
00:10:21,908 --> 00:10:24,001
ولكن ما الذي ستنقله لي؟

117
00:10:24,077 --> 00:10:25,738
إذا كان الأمر في صالح الصالح العام،

118
00:10:25,812 --> 00:10:27,336
وضع الشرف في عين واحدة
والموت في الآخر

119
00:10:27,413 --> 00:10:29,779
وسوف أنظر إلى كليهما بلا مبالاة.

120
00:10:30,216 --> 00:10:32,650
دع الآلهة تسرعني كثيرًا
كما أحب اسم الشرف

121
00:10:32,719 --> 00:10:34,017
أكثر من خوفي من الموت.

122
00:10:34,088 --> 00:10:38,320
أعلم أن الفضيلة موجودة فيك يا بروتوس،
كما أنني أعرف صالحك الخارجي.

123
00:10:38,392 --> 00:10:41,088
حسنًا، الشرف هو موضوع قصتي.

124
00:10:41,395 --> 00:10:44,455
لا أستطيع أن أقول ما لك
أو يفكر رجال آخرون في هذه الحياة،

125
00:10:44,665 --> 00:10:47,600
ولكن بالنسبة لنفسي الوحيدة،
كان لي أن لا يكون

126
00:10:47,668 --> 00:10:51,263
كما تعيش لتكون في حالة من الرهبة
من شيء من هذا القبيل وأنا نفسي.

127
00:10:53,340 --> 00:10:55,865
لقد ولدت حرا مثل قيصر. كذلك كنت أنت.

128
00:10:56,210 --> 00:10:58,007
لقد أطعمنا كلانا كذلك،

129
00:10:58,078 --> 00:11:01,445
ويمكننا أن نتحمل برد الشتاء
وكذلك هو.

130
00:11:01,815 --> 00:11:04,113
لمرة واحدة، في يوم عاصف وعاصف،

131
00:11:04,184 --> 00:11:06,482
نهر التيبر المضطرب يحتدم على شواطئها،

132
00:11:06,553 --> 00:11:09,750
"قال لي قيصر: "هل تجرؤ يا كاسيوس،
الآن قفز معي

133
00:11:09,823 --> 00:11:12,985
"في هذا الفيضان الغاضب
والسباحة إلى هناك نقاط؟"

134
00:11:13,059 --> 00:11:16,324
بناءً على الكلمة، التي تم تجهيزها كما كنت،
لقد انغمست في الأمر وطلبت منه أن يتبعني

135
00:11:16,396 --> 00:11:18,057
لقد فعل ذلك بالفعل.

136
00:11:18,297 --> 00:11:21,664
وهدر السيل،
وضربناه بأعصاب مفعمة بالحيوية،

137
00:11:21,801 --> 00:11:25,169
رميها جانبا ووقفها
بقلوب الجدل.

138
00:11:25,239 --> 00:11:27,571
ولكن قبل أن نتمكن من الوصول
النقطة المقترحة،

139
00:11:27,641 --> 00:11:31,236
صرخ قيصر: "ساعدني يا كاسيوس، وإلا غرقت!"

140
00:11:32,479 --> 00:11:35,915
وهذا الرجل أصبح الآن إلهًا،

141
00:11:36,517 --> 00:11:38,711
وكاسيوس مخلوق بائس

142
00:11:38,785 --> 00:11:42,949
ويجب أن ينحني جسده
إذا قيصر بلا مبالاة ولكن أومأ عليه.

143
00:11:44,891 --> 00:11:47,621
قيصر! قيصر!

144
00:11:48,995 --> 00:11:50,986
كان يعاني من الحمى عندما كان في إسبانيا،

145
00:11:51,063 --> 00:11:53,554
ولما كان الصلح عليه،
لقد لاحظت كيف اهتز.

146
00:11:53,633 --> 00:11:57,866
صحيح أن هذا الإله اهتز.
شفتاه الجبانتان تطايرتا من لونهما،

147
00:11:58,005 --> 00:12:01,998
وتلك العين نفسها التي تثنيها الرهبة
لقد فقد العالم بريقه.

148
00:12:02,075 --> 00:12:03,542
لقد سمعته يئن.

149
00:12:03,610 --> 00:12:05,873
آي، وهذا لسانه
الذي أوصى الرومان

150
00:12:05,945 --> 00:12:08,140
ضع علامة عليه واكتب له
والأحاديث في كتبهم،

151
00:12:08,214 --> 00:12:12,515
للأسف، صرخ قائلاً: "أعطني بعض الشراب،
تيتينيوس" كفتاة مريضة.

152
00:12:13,320 --> 00:12:16,881
أيها الآلهة! إنه يذهلني يا رجل
من هذا المزاج الضعيف

153
00:12:16,957 --> 00:12:19,824
يجب أن تبدأ بذلك
من العالم المهيب

154
00:12:20,027 --> 00:12:21,824
وتحمل النخلة وحدها.

155
00:12:22,429 --> 00:12:23,794
قيصر! قيصر!

156
00:12:24,398 --> 00:12:25,865
صرخة عامة أخرى.

157
00:12:25,933 --> 00:12:30,836
لماذا يا رجل، هو يفعل ذلك؟
العالم الضيق مثل العملاق.

158
00:12:31,070 --> 00:12:34,507
ونحن الرجال التافهون نسير
تحت ساقيه الضخمة

159
00:12:34,575 --> 00:12:38,511
وزقزقة حول
لنجد أنفسنا قبورًا غير شريفة.

160
00:12:39,446 --> 00:12:42,643
الرجال في وقت ما هم سادة
من مصائرهم.

161
00:12:43,984 --> 00:12:46,817
العيب يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا،

162
00:12:47,054 --> 00:12:49,784
بل في أنفسنا أننا مرؤوسون.

163
00:12:49,990 --> 00:12:51,548
بروتوس وقيصر.

164
00:12:51,792 --> 00:12:53,487
ماذا يجب أن يكون في ذلك قيصر؟

165
00:12:53,560 --> 00:12:55,755
لماذا ينبغي أن يبدو هذا الاسم
أكثر من لك؟

166
00:12:55,829 --> 00:12:57,796
أكتبهما معاً
لك هو اسم عادل.

167
00:12:57,864 --> 00:12:59,764
صوت لهم،
يصبح الفم أيضًا.

168
00:12:59,832 --> 00:13:02,198
زنهم فهو ثقيل مثله.
اتحدوا معهم،

169
00:13:02,268 --> 00:13:05,260
سوف يبدأ بروتوس بالروح
بمجرد قيصر.

170
00:13:05,338 --> 00:13:08,239
الآن، باسم جميع الآلهة في وقت واحد،

171
00:13:08,308 --> 00:13:11,004
على أي لحم يطعم قيصرنا هذا،

172
00:13:11,078 --> 00:13:13,444
أنه نما عظيم جدا؟

173
00:13:13,947 --> 00:13:16,313
العمر، أنت تشعر بالخجل!

174
00:13:16,383 --> 00:13:19,978
روما، لقد خسرت
سلالة الدماء النبيلة.

175
00:13:20,854 --> 00:13:22,947
عندما ذهبت إلى هناك في وقت ما،
منذ الطوفان العظيم

176
00:13:23,023 --> 00:13:25,786
لكنها اشتهرت
لأكثر من رجل واحد؟

177
00:13:25,858 --> 00:13:27,917
متى يمكنهم أن يقولوا، حتى الآن،
التي تحدثت عن روما،

178
00:13:27,994 --> 00:13:30,986
التي حاصرتها أسوارها الواسعة
ولكن رجل واحد؟

179
00:13:31,564 --> 00:13:36,194
يا أنت وأنا سمعنا آباءنا يقولون:
كان هناك بروتوس ذات مرة

180
00:13:36,569 --> 00:13:38,298
من شأنه أن يحتمل الشيطان الأبدي

181
00:13:38,371 --> 00:13:41,272
ليحافظ على ولايته في روما
بسهولة مثل الملك.

182
00:13:42,275 --> 00:13:44,767
أنك تحبني، أنا لا أشعر بالغيرة.

183
00:13:45,412 --> 00:13:47,973
ما كنت ستعمل لي،
لدي بعض الهدف.

184
00:13:48,049 --> 00:13:49,515
كيف فكرت في هذا
ومن هذه الأوقات

185
00:13:49,583 --> 00:13:51,210
سأروي فيما بعد.

186
00:13:51,285 --> 00:13:52,343
لهذا الحاضر،

187
00:13:52,419 --> 00:13:56,287
لن أفعل ذلك، مع الحب قد أفعل ذلك
أتوسل إليك، تحرك أكثر.

188
00:13:56,356 --> 00:13:57,618
ما قلته سأفكر فيه.

189
00:13:57,691 --> 00:14:02,060
ما عليك أن تقوله، سأقوله بالصبر
استمع وابحث عن وقت يلتقي فيه كلاهما للاستماع

190
00:14:02,129 --> 00:14:03,960
والإجابة على مثل هذه الأشياء العالية.

191
00:14:05,399 --> 00:14:08,266
حتى ذلك الحين يا صديقي النبيل، امضغ هذا.

192
00:14:09,269 --> 00:14:11,567
كان بروتوس يفضل أن يكون قرويًا

193
00:14:12,139 --> 00:14:15,131
من أن يوصف بأنه ابن روما
في ظل هذه الظروف الصعبة

194
00:14:15,208 --> 00:14:17,698
كما يحلو لنا هذه المرة.

195
00:14:18,578 --> 00:14:20,638
ويسعدني أن كلماتي ضعيفة

196
00:14:21,114 --> 00:14:24,641
لقد ضربت ولكن تظهر الكثير
من نار بروتوس.

197
00:14:30,691 --> 00:14:32,852
تتم الألعاب
وقيصر يعود.

198
00:14:46,806 --> 00:14:50,333
انظر يا كاسيوس، البقعة الغاضبة
يتوهج على جبين قيصر،

199
00:14:50,476 --> 00:14:52,307
وكل الباقي يشبه قطار الأطفال.

200
00:14:52,378 --> 00:14:57,009
سيخبرنا كاسكا بأسلوبه الحامض
ما حدث جدير بالملاحظة اليوم.

201
00:14:57,417 --> 00:14:59,351
خد كالبورنيا شاحب،

202
00:14:59,886 --> 00:15:02,719
وشيشرون ينظر بمثل هذا النمس
وهذه العيون النارية

203
00:15:02,789 --> 00:15:06,520
كما رأيناه في الكابيتول
عبرت في المؤتمر من قبل بعض أعضاء مجلس الشيوخ.

204
00:15:06,593 --> 00:15:09,220
سيخبرنا كاسكا ما هو الأمر.

205
00:15:20,706 --> 00:15:24,643
أنطونيوس، دعني أحظى برجال عني
تلك الدهون،

206
00:15:24,711 --> 00:15:27,407
الرجال ذوو الرؤوس الأنيقة،
ومثل نوم الليالي.

207
00:15:27,981 --> 00:15:32,385
يتمتع Yond Cassius بمظهر نحيف وجائع.
انه يفكر كثيرا.

208
00:15:33,121 --> 00:15:34,985
مثل هؤلاء الرجال خطيرون.

209
00:15:35,355 --> 00:15:38,188
لا تخف منه يا قيصر. انه ليس خطيرا.

210
00:15:40,694 --> 00:15:42,491
هل كان أكثر بدانة.

211
00:15:42,963 --> 00:15:44,487
لكني لا أخاف منه.

212
00:15:44,564 --> 00:15:46,498
ومع ذلك، إذا كان اسمي عرضة للخوف،

213
00:15:46,566 --> 00:15:50,229
أنا لا أعرف الرجل الذي يجب أن أتجنبه
في أقرب وقت أن تجنيب كاسيوس.

214
00:15:50,570 --> 00:15:51,969
يقرأ كثيرا.

215
00:15:52,372 --> 00:15:56,331
إنه مراقب عظيم، وهو ينظر
تماما من خلال أفعال الرجال.

216
00:15:57,210 --> 00:16:00,269
إنه لا يحب المسرحيات مثلك يا أنتوني.

217
00:16:00,413 --> 00:16:02,244
ولا يسمع موسيقى.

218
00:16:02,915 --> 00:16:05,009
ونادرا ما يبتسم،
ويبتسم في مثل هذا النوع

219
00:16:05,085 --> 00:16:07,019
كأنه سخر من نفسه
واحتقرت روحه

220
00:16:07,087 --> 00:16:09,578
يمكن نقلها لتبتسم في أي شيء.

221
00:16:10,023 --> 00:16:12,321
مثل هؤلاء الرجال لا يكونون مرتاحين أبدًا

222
00:16:12,392 --> 00:16:15,327
بينما ينظرون
أعظم من أنفسهم،

223
00:16:15,395 --> 00:16:18,023
وبالتالي فهي خطيرة للغاية.

224
00:16:20,534 --> 00:16:23,230
بالأحرى أن أخبرك بما سيكون
وأخاف مما أخاف،

225
00:16:23,303 --> 00:16:25,533
لأني دائمًا قيصر.

226
00:16:27,740 --> 00:16:31,039
تعال على يدي اليمنى
فإن هذه الأذن صماء، وأخبروني بالحق

227
00:16:31,110 --> 00:16:33,101
ما رأيك به.

228
00:16:58,070 --> 00:17:00,266
- هل تتحدث معي؟
- آه، كاسكا.

229
00:17:00,340 --> 00:17:03,571
أخبرنا بما حدث اليوم،
أن قيصر يبدو حزينًا جدًا.

230
00:17:03,643 --> 00:17:06,407
لماذا كنت معه، أليس كذلك؟

231
00:17:06,813 --> 00:17:09,543
لا ينبغي لي بعد ذلك أن أسأل كاسكا
ما حدث.

232
00:17:11,017 --> 00:17:13,315
لماذا، كان هناك تاج عرض عليه،
وتعرض عليه،

233
00:17:13,386 --> 00:17:16,015
لقد وضعه
بظهر يده، وهكذا

234
00:17:16,090 --> 00:17:18,353
ثم سقط الناس وهم يصرخون.

235
00:17:18,492 --> 00:17:20,187
ما هو الضجيج الثاني ل؟

236
00:17:20,260 --> 00:17:22,660
- لماذا، لذلك أيضا.
- صاحوا ثلاثا.

237
00:17:22,729 --> 00:17:25,823
- لماذا كانت البكاء الأخير؟
- لماذا، لذلك أيضا.

238
00:17:26,133 --> 00:17:29,296
- هل عرض عليه التاج ثلاث مرات؟
- نعم، تزوج، كان،

239
00:17:29,369 --> 00:17:32,805
فوضعه ثلاثاً،
في كل مرة ألطف من غيرها،

240
00:17:33,106 --> 00:17:35,700
ومع كل وضع
صاح جيراني الشرفاء.

241
00:17:35,776 --> 00:17:38,768
- ومن عرض عليه التاج؟
- لماذا، أنتوني.

242
00:17:41,047 --> 00:17:42,981
أخبرنا بطريقة ذلك يا كاسكا اللطيف.

243
00:17:43,049 --> 00:17:45,016
ويمكنني كذلك أن أُشنق
كما أقول طريقة ذلك.

244
00:17:45,084 --> 00:17:47,746
لقد كان مجرد حماقة. لم أضع علامة عليه.

245
00:17:47,820 --> 00:17:49,879
رأيت مارك أنتوني يقدم له التاج.

246
00:17:49,955 --> 00:17:53,187
ومع ذلك لم يكن تاجًا أيضًا،
لقد كانت واحدة من تلك التيجان.

247
00:17:53,260 --> 00:17:56,127
وكما قلت لك، فقد وضعه مرة واحدة،
ولكن، مع كل ذلك، في رأيي،

248
00:17:56,196 --> 00:17:57,629
كان يرغب في الحصول عليها.

249
00:17:57,697 --> 00:18:00,325
ثم عرضه عليه مرة أخرى،
ثم وضعه مرة أخرى

250
00:18:00,400 --> 00:18:03,631
ولكن، في رأيي، كان مكروهًا جدًا
أن يضع أصابعه عنها.

251
00:18:03,703 --> 00:18:07,195
ثم عرضه مرة ثالثة.
وضعه للمرة الثالثة.

252
00:18:07,274 --> 00:18:10,436
وما زال كما رفض ذلك، الرعاع
صرخوا وصفقوا بأيديهم المتشققة

253
00:18:10,509 --> 00:18:12,409
وألقوا قبعاتهم الليلية المتعرقة

254
00:18:12,478 --> 00:18:15,709
ونطق بمثل هذه الكمية من رائحة الفم الكريهة
لأن قيصر رفض التاج،

255
00:18:15,781 --> 00:18:19,080
أنها كادت أن تخنق قيصر
لأنه جرح وسقط عليه.

256
00:18:19,151 --> 00:18:21,676
ومن جهتي أنا لا أجرؤ على الضحك،
خوفا من فتح شفتي

257
00:18:21,754 --> 00:18:23,449
واستقبال الهواء السيئ.

258
00:18:23,589 --> 00:18:26,024
ماذا؟ هل أغمي قيصر؟

259
00:18:26,092 --> 00:18:29,357
سقط ورغوة في الفم
وكان عاجزًا عن الكلام.

260
00:18:31,231 --> 00:18:33,859
يبدو الأمر كما لو أنه يعاني من مرض السقوط.

261
00:18:36,536 --> 00:18:38,527
لا، قيصر ليس لديه ذلك،

262
00:18:38,605 --> 00:18:42,871
لكن أنا وأنت وصادق كاسكا،
لدينا مرض السقوط.

263
00:18:43,276 --> 00:18:47,440
ولا أعرف ماذا تقصد بذلك،
لكنني متأكد من أن قيصر سقط.

264
00:18:47,547 --> 00:18:49,515
وماذا قال عندما عاد إلى نفسه؟

265
00:18:49,583 --> 00:18:51,073
وعندما عاد إلى نفسه مرة أخرى،

266
00:18:51,151 --> 00:18:53,585
قال لو كان قد فعل
أو قال شيئا خاطئا،

267
00:18:53,653 --> 00:18:56,781
كان يرغب في عباداتهم
ليعتقد أنه كان ضعفه.

268
00:18:57,190 --> 00:19:00,057
ثلاث أو أربع فتيات حيث وقفت
صرخت قائلة: يا أيتها الروح الطيبة.

269
00:19:00,126 --> 00:19:02,527
وغفروا له من كل قلوبهم.

270
00:19:02,630 --> 00:19:04,256
ليس هناك أي اهتمام بهم.

271
00:19:04,331 --> 00:19:07,698
لو طعن قيصر أمهاتهم،
لم يكونوا ليفعلوا أقل من ذلك.

272
00:19:07,767 --> 00:19:10,531
وبعد ذلك جاء حزينًا جدًا بعيدًا؟

273
00:19:10,604 --> 00:19:11,935
نعم.

274
00:19:12,005 --> 00:19:13,438
هل قال شيشرون شيئا؟

275
00:19:13,506 --> 00:19:15,770
- نعم، كان يتحدث اليونانية.
- بأي أثر؟

276
00:19:15,976 --> 00:19:18,604
لا، وأنا أقول لك ذلك،
لن أنظر إلى وجهك مرة أخرى أبدًا،

277
00:19:18,678 --> 00:19:21,613
لكن أولئك الذين فهموه ابتسموا
بعضهم البعض وهزوا رؤوسهم

278
00:19:21,681 --> 00:19:23,945
ولكن بالنسبة لي، كان الأمر يونانيًا بالنسبة لي.

279
00:19:24,017 --> 00:19:26,008
يمكنني أن أخبرك المزيد من الأخبار أيضًا.

280
00:19:26,319 --> 00:19:30,846
مارلوس وفلافيوس، لسحب الأوشحة
من صور قيصر، تم إسكاتها.

281
00:19:32,191 --> 00:19:33,681
دمت بخير.

282
00:19:34,293 --> 00:19:37,559
كان هناك المزيد من الحماقة حتى الآن،
إذا كنت أستطيع أن أتذكر ذلك.

283
00:19:40,967 --> 00:19:43,299
هل ستتناول العشاء معي الليلة يا كاسكا؟

284
00:19:43,904 --> 00:19:45,701
لا، لقد وعدت بذلك.

285
00:19:47,340 --> 00:19:49,638
هل ستتناول العشاء معي غداً؟

286
00:19:50,677 --> 00:19:55,010
آه، إذا كنت على قيد الحياة وعقلك ساكن،
وعشاءك يستحق الأكل.

287
00:19:55,080 --> 00:19:57,173
جيد. سوف أتوقع منك.

288
00:19:57,950 --> 00:19:59,850
افعل ذلك. وداعا على حد سواء.

289
00:20:03,322 --> 00:20:05,722
يا له من زميل صريح أصبح هذا.

290
00:20:05,791 --> 00:20:07,588
لقد كان معدنًا سريعًا
عندما ذهب إلى المدرسة.

291
00:20:07,660 --> 00:20:10,925
وكذلك هو الآن في التنفيذ
من أي مشروع جريء أو نبيل.

292
00:20:11,831 --> 00:20:14,357
وهذه الوقاحة هي صلصة لذكائه الجيد،

293
00:20:14,435 --> 00:20:18,428
مما يمنح الرجل معدة للهضم
كلماته مع شهية أفضل.

294
00:20:19,407 --> 00:20:20,874
وهكذا هو الحال.

295
00:20:21,241 --> 00:20:23,539
لهذه المرة سأتركك.

296
00:20:23,610 --> 00:20:26,170
غدا، إذا كنت من فضلك للتحدث معي،
سوف أعود إلى المنزل لك.

297
00:20:26,246 --> 00:20:29,841
أو، إذا شئت، عد إليّ في المنزل،
وسوف أنتظرك.

298
00:20:29,983 --> 00:20:33,612
سأفعل ذلك. وحتى ذلك الحين، فكر في العالم.

299
00:20:39,359 --> 00:20:41,122
حسنًا يا بروتوس، أنت نبيل،

300
00:20:41,194 --> 00:20:45,062
ومع ذلك أرى معدنك الكريم
يجوز أن يصنع من ذلك التصرف فيه.

301
00:20:46,066 --> 00:20:49,433
ولذلك فإنه من المناسب أن تجتمع العقول النبيلة
ابق دائمًا مع أمثالهم ،

302
00:20:49,502 --> 00:20:52,266
لمن حازم إلى هذا الحد الذي لا يمكن إغواؤه؟

303
00:20:53,440 --> 00:20:56,807
قيصر يتحملني بشدة،
ومع ذلك فهو يحب بروتوس.

304
00:20:57,744 --> 00:21:02,181
لو كنت بروتوس الآن وهو كاسيوس،
لا ينبغي له أن يداعبني.

305
00:21:03,183 --> 00:21:06,346
سأفعل هذه الليلة، في عدة أيدي،

306
00:21:06,419 --> 00:21:09,855
في رمي نافذته ،
وكأنهم جاءوا من عدة مواطنين،

307
00:21:09,923 --> 00:21:14,222
كتابات كلها تتجه إلى الرأي العظيم
التي تحملها روما باسمه،

308
00:21:14,293 --> 00:21:19,253
حيث طموح قيصر غامض
يجب أن ينظر إليها.

309
00:21:19,932 --> 00:21:22,697
وبعد هذا فليجلسه قيصر بالتأكيد،

310
00:21:22,902 --> 00:21:24,733
لأننا سوف نهزه،

311
00:21:24,804 --> 00:21:27,466
أو تحمل أيامًا أسوأ.

312
00:22:30,970 --> 00:22:32,961
جيد حتى، كاسكا.

313
00:22:33,206 --> 00:22:35,731
لماذا أنت لاهث؟
ولماذا التحديق بك هكذا؟

314
00:22:35,875 --> 00:22:40,005
لا يتم نقلك، عندما يكون كل النفوذ
من اهتزاز الأرض مثل شيء غير ثابت؟

315
00:22:40,080 --> 00:22:41,479
يا شيشرون، لقد رأيت العواصف،

316
00:22:41,548 --> 00:22:43,914
عندما هبت الرياح العاتية
البلوط المعقدة,

317
00:22:43,983 --> 00:22:46,417
ولقد رأيت الطموح
يتضخم المحيط ويغضب ويزبد،

318
00:22:46,486 --> 00:22:48,613
أن يتعالى مع السحاب المهدد.

319
00:22:48,688 --> 00:22:52,852
ولكن أبدا حتى هذه الليلة، أبدا حتى الآن،
هل مررت بعاصفة أسقطت النار.

320
00:22:52,926 --> 00:22:54,791
إما أن يكون هناك حرب أهلية في الجنة،

321
00:22:54,861 --> 00:22:58,819
وإلا فإن العالم بذيء للغاية مع الآلهة،
يحرضهم على إرسال الدمار.

322
00:22:58,897 --> 00:23:01,263
لماذا، رأيت أي شيء أكثر من رائع؟

323
00:23:01,333 --> 00:23:03,665
العبد المشترك،
أنت تعرفه جيدًا من خلال البصر،

324
00:23:03,735 --> 00:23:04,895
رفع يده اليسرى،

325
00:23:04,970 --> 00:23:08,065
الذي لهب واحترق
انضم مثل 20 مشاعل.

326
00:23:08,141 --> 00:23:09,369
فسحبوا هناك على كومّة

327
00:23:09,442 --> 00:23:12,172
100 امرأة فظيعة,
وتحولت مع خوفهم،

328
00:23:12,245 --> 00:23:15,840
الذين أقسموا أنهم رأوا الرجال جميعا في النار
المشي صعودا وهبوطا في الشوارع.

329
00:23:15,915 --> 00:23:19,214
وبالأمس جلس طائر الليل،
حتى في فترة الظهيرة، في السوق،

330
00:23:19,285 --> 00:23:20,513
الصراخ والصراخ.

331
00:23:20,587 --> 00:23:22,817
عندما تكون هذه المعجزات
افعل ذلك معًا،

332
00:23:22,889 --> 00:23:25,949
ولا يقول الناس: هذه أسبابهم،
إنهم طبيعيون."

333
00:23:26,025 --> 00:23:30,394
لأنني أعتقد أنها أشياء تنذر بالخطر
إلى المناخ الذي يشيرون إليه.

334
00:23:31,297 --> 00:23:33,891
هل يأتي قيصر إلى الكابيتول غدًا؟

335
00:23:37,837 --> 00:23:42,501
لقد فعل ذلك، لأنه طلب من أنطونيوس أن يرسل رسالة
لك أنه سيكون هناك غدا.

336
00:23:42,610 --> 00:23:44,441
ليلة سعيدة إذن يا كاسكا.

337
00:23:45,079 --> 00:23:47,741
هذه السماء المضطربة لا ينبغي السير فيها.

338
00:23:48,249 --> 00:23:49,773
وداعا، شيشرون.

339
00:24:10,803 --> 00:24:13,169
- من هناك؟
- روماني.

340
00:24:13,239 --> 00:24:14,968
كاسكا، بصوتك.

341
00:24:15,575 --> 00:24:19,238
- كاسيوس، أي ليلة هذه؟
- ليلة سعيدة جداً للرجال الشرفاء.

342
00:24:19,312 --> 00:24:20,836
من عرف أن السماء تهدد بهذا الشكل؟

343
00:24:20,914 --> 00:24:23,610
أولئك الذين عرفوا
الأرض مليئة بالأخطاء.

344
00:24:23,683 --> 00:24:25,378
أنت ممل يا كاسكا

345
00:24:25,451 --> 00:24:27,681
وتلك شرارات الحياة
ينبغي أن يكون في الرومانية

346
00:24:27,754 --> 00:24:30,086
تريد، وإلا فإنك لا تستخدم.

347
00:24:30,190 --> 00:24:33,626
تبدو شاحبًا وتحدق وتشعر بالخوف
وألقي بنفسك في العجب

348
00:24:33,693 --> 00:24:36,628
لرؤية نفاد الصبر الغريب
من السماوات.

349
00:24:37,397 --> 00:24:41,834
الآن هل يمكنني يا كاسكا أن أذكر اسمًا لك
رجل مثل هذه الليلة المروعة

350
00:24:42,367 --> 00:24:45,666
الذي يرعد، يضيء،
يفتح القبور ويزأر.

351
00:24:45,737 --> 00:24:48,365
رجل ليس أقوى منك ولا مني.

352
00:24:48,440 --> 00:24:50,203
"هذا قيصر الذي تقصده،
أليس كذلك يا كاسيوس؟

353
00:24:50,275 --> 00:24:51,264
فليكن من هو.

354
00:24:51,343 --> 00:24:54,836
في الواقع، كما يقولون أعضاء مجلس الشيوخ غدا
يعني تثبيت قيصر كملك.

355
00:24:54,914 --> 00:24:57,041
ويلبس تاجه
عن طريق البحر والبر،

356
00:24:57,116 --> 00:24:59,107
في كل مكان باستثناء هنا في إيطاليا.

357
00:24:59,185 --> 00:25:01,585
أعرف أين سأرتدي هذا الخنجر إذن.

358
00:25:01,654 --> 00:25:04,453
كاسيوس من العبودية سوف يحرر كاسيوس.

359
00:25:04,592 --> 00:25:07,857
هذا الجزء من الطغيان الذي أتحمله
يمكنني التخلص من المتعة.

360
00:25:07,928 --> 00:25:10,452
وكذلك أنا، وهكذا كل عبد
في يده

361
00:25:10,530 --> 00:25:13,260
يحمل القدرة على إلغاء أسره.

362
00:25:14,100 --> 00:25:16,568
ولماذا يكون قيصر طاغية إذن؟

363
00:25:17,103 --> 00:25:19,503
أيها الرجل المسكين، أعلم أنه لن يكون ذئبًا

364
00:25:19,572 --> 00:25:22,063
لكنه يعرف
الرومان ليسوا سوى غنم.

365
00:25:22,642 --> 00:25:25,406
لم يكن أسدًا، ولم يكن من هندال الرومان.

366
00:25:25,678 --> 00:25:29,547
أولئك الذين على عجل سيفعلون
نار عظيمة تبدأها بقش ضعيف.

367
00:25:29,850 --> 00:25:33,616
ما هي القمامة روما،
ما القمامة وما مخلفاتها،

368
00:25:33,687 --> 00:25:36,416
أنه يخدم للقاعدة
مسألة لإلقاء الضوء

369
00:25:36,489 --> 00:25:38,889
شيء حقير جدا مثل قيصر.

370
00:25:40,860 --> 00:25:43,090
ولكن أيها الحزن إلى أين أوصلتني؟

371
00:25:43,363 --> 00:25:46,389
أنا، بالصدفة، أتكلم هذا
قبل العبد الراغب.

372
00:25:48,101 --> 00:25:51,798
أنت تتحدث إلى كاسكا وإلى مثل هذا الرجل
هذه ليست حكاية عابرة.

373
00:25:51,938 --> 00:25:53,371
ها هي يدي.

374
00:25:53,439 --> 00:25:56,101
وسأضع قدمي هذه
بقدر من يذهب أبعد.

375
00:25:56,175 --> 00:25:57,972
هناك صفقة تمت!

376
00:25:59,078 --> 00:26:00,977
الوقوف على مسافة قريبة.

377
00:26:03,015 --> 00:26:06,076
'تيس سينا. أنا أعرفه من مشيته.
إنه صديق.

378
00:26:08,454 --> 00:26:11,389
- سينا، أين تسرعت إلى هذا الحد؟
- لمعرفة لك.

379
00:26:11,491 --> 00:26:12,890
من هو الذي؟ ميتيلوس سيمبر؟

380
00:26:12,959 --> 00:26:15,223
لا، إنه كاسكا،
واحد يدمج في محاولاتنا.

381
00:26:15,295 --> 00:26:17,661
- هل أنا لم أبقى، سينا؟
- نعم أنت على حق.

382
00:26:17,730 --> 00:26:20,665
كاسيوس، لو كان بإمكانك الفوز بالنبيل
بروتوس لحزبنا...

383
00:26:20,733 --> 00:26:23,793
كن أنت المحتوى.
سينا الطيبة، خذ هذه الورقة،

384
00:26:23,870 --> 00:26:26,736
وانظر كيف تضعه في القاضي
الكرسي، حيث قد يجده بروتوس،

385
00:26:26,805 --> 00:26:30,901
وألقي هذا على نافذته،
ضع هذا في الشمع على تمثال بروتوس القديم.

386
00:26:30,976 --> 00:26:33,945
تم الانتهاء من كل هذا، إصلاح شرفة بومبي،
حيث ستجدنا.

387
00:26:34,012 --> 00:26:35,809
هل ديسيوس بروتوس وتريبونيوس هناك؟

388
00:26:35,881 --> 00:26:39,444
الجميع ما عدا Metellus Cimber،
وقد ذهب ليبحث عنك في منزلك.

389
00:26:40,220 --> 00:26:43,781
الآن يا كاسكا، أنا وأنت سنأتي يومًا ما
ابحث عن بروتوس في منزله.

390
00:26:44,024 --> 00:26:45,889
ثلاثة أجزاء منه هي لنا بالفعل،

391
00:26:45,959 --> 00:26:49,656
والرجل بأكمله
في اللقاء التالي نعطيه لنا.

392
00:27:30,770 --> 00:27:34,900
لا أستطيع، بتقدم النجوم،
تخمين مدى قرب اليوم.

393
00:27:42,014 --> 00:27:43,276
لوسيوس.

394
00:27:45,450 --> 00:27:47,884
مستيقظا، أقول. لوسيوس.

395
00:27:52,892 --> 00:27:55,986
أود أن يكون خطأي
للنوم بشكل سليم.

396
00:28:04,437 --> 00:28:05,927
هل اتصلت بك يا مولاي؟

397
00:28:06,005 --> 00:28:09,771
أعطني استراحة في دراستي، لوسيوس.
عندما تضاء، تعال واتصل بي هنا.

398
00:28:09,842 --> 00:28:11,399
سأفعل يا مولاي.

399
00:28:25,592 --> 00:28:27,992
ويجب أن يكون بوفاته،

400
00:28:29,329 --> 00:28:34,096
ومن جهتي، لا أعرف أي سبب شخصي
لازدراءه ولكن للجنرال.

401
00:28:35,068 --> 00:28:36,968
سوف يتوج.

402
00:28:38,037 --> 00:28:41,006
كيف يمكن أن يغير ذلك طبيعته،
هناك السؤال.

403
00:28:41,073 --> 00:28:43,564
لأنه اليوم المشرق
الذي يُخرج الأفعى،

404
00:28:43,643 --> 00:28:45,736
وهذا يشتهي المشي الحذر.

405
00:28:46,045 --> 00:28:48,309
تاج له. الذي - التي.

406
00:28:49,248 --> 00:28:53,617
وبعد ذلك، أوافق، وضعنا لدغة فيه،
أنه قد يخاطر به حسب إرادته.

407
00:28:55,087 --> 00:28:59,217
إساءة استخدام العظمة هي
عندما يفصل الندم عن السلطة.

408
00:29:00,427 --> 00:29:01,826
ولكي أقول الحقيقة عن قيصر،

409
00:29:01,895 --> 00:29:05,330
لم أعرف متى عواطفه
تمايل أكثر من سببه.

410
00:29:05,398 --> 00:29:10,131
لكن هذا دليل شائع
أن التواضع هو سلم طموح الشباب،

411
00:29:10,970 --> 00:29:13,063
حيث يتحول المتسلق إلى الأعلى
وجهه،

412
00:29:13,139 --> 00:29:15,733
ولكن عندما يبلغ مرة واحدة
الجولة القصوى،

413
00:29:15,808 --> 00:29:19,107
ثم إلى السلم يدير ظهره،
ينظر في السحاب،

414
00:29:19,979 --> 00:29:23,210
ازدراء الدرجات الأساسية
الذي صعد به.

415
00:29:24,183 --> 00:29:25,673
لذلك يجوز قيصر.

416
00:29:27,620 --> 00:29:29,519
ثم لئلا يمنع.

417
00:29:30,589 --> 00:29:34,855
وبما أن الشجار لن يكون له أي لون
بالنسبة للشيء الذي هو عليه، فشكله هكذا،

418
00:29:35,127 --> 00:29:39,120
أن ما هو عليه، زيادة،
سوف يركض إلى هذه وهذه الأطراف.

419
00:29:40,333 --> 00:29:43,097
ولذلك اعتبره بيضة الثعبان

420
00:29:43,870 --> 00:29:46,998
والتي، فقس، سيكون، مثل نوعه،
تنمو شريرة،

421
00:29:48,140 --> 00:29:51,507
وقتله في القذيفة.

422
00:29:56,749 --> 00:29:59,013
التناقص التدريجي يحترق في خزانتك، يا سيدي.

423
00:29:59,085 --> 00:30:02,714
أبحث في النافذة عن الصوان،
لقد وجدت هذه الورقة مختومة هكذا،

424
00:30:02,788 --> 00:30:05,689
وأنا متأكد من أنها لم تكمن هناك
عندما ذهبت إلى السرير.

425
00:30:05,758 --> 00:30:07,623
أليس الغد يا فتى هو منتصف شهر مارس؟

426
00:30:07,693 --> 00:30:08,717
لا أعرف يا سيدي.

427
00:30:08,794 --> 00:30:12,253
- أنظر في التقويم وأحضر لي كلمة.
- سأفعل يا سيدي.

428
00:30:17,638 --> 00:30:19,538
"بروتوس، أنت نائم.

429
00:30:20,107 --> 00:30:22,040
"استيقظ وانظر نفسك.

430
00:30:23,242 --> 00:30:25,176
"هل روما، إلى آخره."

431
00:30:26,379 --> 00:30:28,313
"تكلم، اضرب، انصف!

432
00:30:29,448 --> 00:30:31,609
"بروتوس، أنت نائم. استيقظ!"

433
00:30:32,785 --> 00:30:36,482
وكثيراً ما تم إسقاط مثل هذه التحريضات
حيث أخذتهم.

434
00:30:37,123 --> 00:30:39,148
"هل روما، إلى آخره."

435
00:30:39,959 --> 00:30:41,950
وبالتالي يجب أن أفصلها.

436
00:30:42,395 --> 00:30:45,524
هل تقف روما تحت رهبة رجل واحد؟

437
00:30:45,699 --> 00:30:47,098
ماذا يا روما؟

438
00:30:47,867 --> 00:30:50,734
لقد فعل أسلافي ذلك من شوارع روما
محرك Tarquin,

439
00:30:50,803 --> 00:30:52,828
عندما لقب بالملك.

440
00:30:53,806 --> 00:30:55,831
"تكلم، اضرب، انصف".

441
00:30:56,976 --> 00:30:59,137
هل أنا مدعو للكلام والإضراب؟

442
00:30:59,845 --> 00:31:02,211
يا روما، أعدك.

443
00:31:02,615 --> 00:31:05,948
إذا كان الإصلاح سيتبع،
تتلقى طلبك الكامل

444
00:31:06,018 --> 00:31:07,815
على يد بروتوس.

445
00:31:08,321 --> 00:31:10,721
سيدي، لقد ضاع شهر مارس خمسة عشر يومًا.

446
00:31:11,591 --> 00:31:12,785
'هذا جيد.

447
00:31:17,295 --> 00:31:19,490
اذهب إلى البوابة. شخص ما يقرع.

448
00:31:23,502 --> 00:31:27,529
منذ أن قام كاسيوس بإثارة اهتمامي لأول مرة
على قيصر لم أنم.

449
00:31:29,176 --> 00:31:31,474
بين التصرف لشيء مروع
والحركة الأولى

450
00:31:31,545 --> 00:31:34,036
كل هذه الفترة هي مثل الوهم،

451
00:31:34,715 --> 00:31:36,182
أو حلم بشع

452
00:31:37,184 --> 00:31:40,641
العبقرية والأدوات المميتة
ومن ثم في المجلس

453
00:31:41,087 --> 00:31:43,180
وحالة الإنسان،

454
00:31:43,255 --> 00:31:47,248
مثل مملكة صغيرة،
ثم يعاني من طبيعة التمرد.

455
00:31:53,499 --> 00:31:55,228
أخشى أن نكون جريئين للغاية بشأن راحتك.

456
00:31:55,301 --> 00:31:57,133
غدًا سعيدًا يا بروتوس. هل نزعجك؟

457
00:31:57,204 --> 00:31:59,695
لقد كنت مستيقظًا هذه الساعة، مستيقظًا طوال الليل.

458
00:32:00,307 --> 00:32:02,207
أعرف هؤلاء الرجال
التي تأتي معك؟

459
00:32:02,275 --> 00:32:04,971
نعم، كل واحد منهم.
وليس هنا رجل إلا ويكرمك.

460
00:32:05,045 --> 00:32:07,308
وكل واحد يتمنى
لم يكن لديك سوى هذا الرأي في نفسك

461
00:32:07,380 --> 00:32:09,575
الذي يحمله منك كل روماني نبيل.

462
00:32:09,649 --> 00:32:11,048
هذا تريبونيوس.

463
00:32:11,283 --> 00:32:13,114
- فهو موضع ترحيب هنا.
- هذا، ديسيوس بروتوس.

464
00:32:13,185 --> 00:32:15,415
- فهو موضع ترحيب أيضا.
- هذا، كاسكا. هذا، سينا.

465
00:32:15,488 --> 00:32:18,321
- وهذا ميتيلوس سيمبر.
- هم جميعا موضع ترحيب.

466
00:32:18,924 --> 00:32:21,154
ما يهتم الساهرة
يتدخلون بأنفسهم

467
00:32:21,227 --> 00:32:23,252
بين عينيك والليل؟

468
00:32:23,896 --> 00:32:25,796
هل لي أن أتوسل بكلمة؟

469
00:32:33,673 --> 00:32:36,836
هنا يكمن الشرق.
ألا يكسر النهار هنا؟

470
00:32:37,243 --> 00:32:39,939
- لا.
- عفواً سيدي، إنه كذلك.

471
00:32:40,613 --> 00:32:43,912
هناك خطوط رمادية تثير الغيوم
هم رسل اليوم.

472
00:32:43,983 --> 00:32:46,315
عليك أن تعترف
أن كلاكما مخدوع.

473
00:32:46,385 --> 00:32:49,821
هنا، وأنا أشير بسيفي، تشرق الشمس.

474
00:32:57,096 --> 00:33:00,724
- أعطني يديك في كل مكان، واحدة تلو الأخرى.
- ولنقسم عزمنا.

475
00:33:00,799 --> 00:33:02,289
لا، ليس القسم.

476
00:33:02,801 --> 00:33:06,500
إن لم يكن وجه الرجال، فإن المعاناة
من أرواحنا، إساءة استخدام الوقت،

477
00:33:06,573 --> 00:33:08,734
فإذا كانت هذه الدوافع ضعيفة،
قطع وقتا ،

478
00:33:08,809 --> 00:33:10,743
وكل رجل من هنا إلى سريره الخامل.

479
00:33:10,811 --> 00:33:12,870
لذا دع الطغيان ذو النظرة العالية ينطلق

480
00:33:12,946 --> 00:33:14,880
حتى يسقط كل رجل باليانصيب.

481
00:33:15,215 --> 00:33:18,673
ما نحتاجه هو أي حافز سوى قضيتنا الخاصة
لوخز لنا لتصحيح؟

482
00:33:18,985 --> 00:33:21,419
ما هي الرابطة الأخرى غير الرومان السريين
التي تكلمت الكلمة

483
00:33:21,488 --> 00:33:23,217
وسوف لا palter؟

484
00:33:23,457 --> 00:33:25,651
ما القسم الآخر
من الصدق إلى الصدق المشاركة،

485
00:33:25,725 --> 00:33:28,193
أن يكون هذا أو أننا سوف نقع لذلك؟

486
00:33:28,494 --> 00:33:31,019
أقسم الكهنة والجبناء
والرجال حذرين

487
00:33:31,630 --> 00:33:35,191
الجيف الضعيفة القديمة ومثل هذه المعاناة
النفوس التي ترحب بالأخطاء.

488
00:33:35,534 --> 00:33:38,833
لأسباب سيئة أقسم
مثل هذه المخلوقات كما يشك الرجال،

489
00:33:39,238 --> 00:33:42,003
ولكن لا تلوث الفضيلة
من مؤسستنا،

490
00:33:42,075 --> 00:33:44,441
ولا همة روحنا القمعية،

491
00:33:44,511 --> 00:33:47,969
للتفكير في ذلك أو قضيتنا
أو أن أدائنا يحتاج إلى قسم.

492
00:33:48,648 --> 00:33:51,081
ولكن ماذا عن شيشرون؟ هل يجب أن نصوت له؟

493
00:33:51,183 --> 00:33:53,048
أعتقد أنه سيقف بقوة معنا.

494
00:33:53,119 --> 00:33:56,850
فلنحصل عليه، من أجل شعره الفضي
سوف يشتري لنا رأيا جيدا

495
00:33:56,922 --> 00:33:59,083
وشراء أصوات الرجال
أن نثني على أعمالنا.

496
00:33:59,158 --> 00:34:00,989
دعونا لا نتركه خارجا.

497
00:34:01,093 --> 00:34:04,620
يا لا تسميه. لأنه لن يتبعه أبدا
أي شيء يبدأه الرجال الآخرون.

498
00:34:04,697 --> 00:34:07,188
- ثم اتركه خارجا.
- في الواقع، هو لا يصلح.

499
00:34:09,435 --> 00:34:12,029
ولا يجوز أن يمس أي إنسان آخر
ولكن قيصر فقط؟

500
00:34:12,438 --> 00:34:14,167
ديسيوس، حث جيدًا.

501
00:34:14,473 --> 00:34:17,237
أعتقد أنه لم يقابل مارك أنتوني،
محبوب جدا من قيصر،

502
00:34:17,309 --> 00:34:18,901
يجب أن يعيش بعد قيصر.

503
00:34:19,078 --> 00:34:20,943
سنجد فيه مخترعًا ماهرًا،

504
00:34:21,013 --> 00:34:22,913
وكما تعلمون وسائله،
فإذا قام بتحسينها

505
00:34:22,982 --> 00:34:25,450
قد تمتد إلى حد إزعاجنا جميعًا،

506
00:34:25,518 --> 00:34:28,316
الذي يمنع،
دع أنطونيوس وقيصر يسقطان معًا.

507
00:34:28,387 --> 00:34:31,083
سيبدو مسارنا دمويًا جدًا،
كايوس كاسيوس,

508
00:34:31,290 --> 00:34:33,349
لقطع الرأس
ومن ثم تقطيع الأطراف،

509
00:34:33,425 --> 00:34:35,655
كالغضب في الموت والحسد بعده.

510
00:34:35,728 --> 00:34:38,094
لأن أنطونيوس ليس سوى عضو في قيصر.

511
00:34:38,164 --> 00:34:40,860
فلنكن مضحين،
ولكن ليس الجزارين، كايوس.

512
00:34:42,067 --> 00:34:44,297
نحن جميعا نقف
ضد روح قيصر.

513
00:34:44,370 --> 00:34:46,895
وليس في روح الناس دم.

514
00:34:47,206 --> 00:34:48,867
أوه أنه يمكننا أن نأتي بعد ذلك
بروح قيصر،

515
00:34:48,941 --> 00:34:52,343
وليس تقطيع قيصر.
ولكن، للأسف، لا بد أن ينزف قيصر من أجل ذلك.

516
00:34:52,846 --> 00:34:56,111
والأصدقاء اللطيفون،
دعونا نقتله بجرأة، ولكن ليس بغضب.

517
00:34:56,183 --> 00:35:00,677
فلننحته كطبق يليق بالآلهة،
ولا تقطعوه كالذبيحة الصالحة لكلاب الصيد.

518
00:35:00,821 --> 00:35:02,880
وبالنسبة لمارك أنتوني، لا تفكر فيه،

519
00:35:02,956 --> 00:35:06,050
لأنه لا يستطيع أن يفعل أكثر من ذراع قيصر
عندما يكون رأس قيصر خارجا.

520
00:35:06,126 --> 00:35:07,354
ومع ذلك أخاف منه

521
00:35:07,427 --> 00:35:11,089
- للحب المغروس الذي يحمله لقيصر.
- واحسرتاه يا كاسيوس الطيب، لا تفكر فيه.

522
00:35:11,163 --> 00:35:14,064
إذا كان يحب قيصر،
كل ما يمكنه فعله هو لنفسه.

523
00:35:14,266 --> 00:35:16,291
خذ فكرك ومت من أجل قيصر.

524
00:35:16,569 --> 00:35:19,003
وكان هذا كثيرًا مما ينبغي عليه،
لأنه مهووس بالرياضة،

525
00:35:19,071 --> 00:35:20,629
إلى الوحشية والكثير من الرفقة.

526
00:35:20,706 --> 00:35:23,072
ليس هناك خوف فيه. ألا يموت،

527
00:35:23,142 --> 00:35:25,770
فإنه سيعيش ويضحك في هذه الآخرة.

528
00:35:26,212 --> 00:35:28,204
لقد حان وقت الفراق.
يأتي الصباح علينا.

529
00:35:28,281 --> 00:35:30,010
سوف نتركك يا بروتوس.

530
00:35:32,886 --> 00:35:35,820
ولكن من المشكوك فيه بعد ما إذا كان قيصر
سوف يأتي اليوم أو لا،

531
00:35:35,888 --> 00:35:38,356
لأنه أصبح مؤمنًا بالخرافات مؤخرًا.

532
00:35:38,424 --> 00:35:41,587
ربما تكون هذه المعجزات الظاهرة،
ورعب الليل غير المعتاد،

533
00:35:41,660 --> 00:35:44,720
وإقناع المبشرين به،
قد يعتقله من الكابيتول اليوم.

534
00:35:44,797 --> 00:35:49,234
لا تخف من ذلك أبدا.
إذا تم حله بهذه الطريقة، فيمكنني التغلب عليه،

535
00:35:49,435 --> 00:35:53,235
لأنه يحب أن يسمع أن وحيدات القرن قد تكون كذلك
خيانة مع الأشجار،

536
00:35:53,305 --> 00:35:56,433
أسود بالتعب والرجال بالمتملقين.

537
00:35:56,575 --> 00:35:59,169
لكن عندما أخبرته أنه يكره المُتملقين،

538
00:35:59,245 --> 00:36:02,111
يقول إنه يفعل،
يجري بعد ذلك أكثر بالاطراء.

539
00:36:02,213 --> 00:36:04,739
دعني أعمل،
وسوف أحضره إلى الكابيتول.

540
00:36:04,817 --> 00:36:08,014
كلا، سنكون جميعنا هناك
لإحضاره.

541
00:36:09,955 --> 00:36:12,253
بحلول الساعة الثامنة، هل هذا هو النهاية؟

542
00:36:12,324 --> 00:36:14,554
فليكن ذلك إلى أقصى حد، ولا تفشل بعد ذلك.

543
00:36:14,627 --> 00:36:17,061
كايوس ليجاريوس يتحمل قيصر بقسوة،

544
00:36:17,129 --> 00:36:18,825
الذي قيمه
لتحدثه جيدًا عن بومبي.

545
00:36:18,899 --> 00:36:20,526
أتساءل أن أحدا منكم لم يفكر فيه.

546
00:36:20,600 --> 00:36:22,295
الآن، ميتيلوس الطيب، اذهب بجانبه.

547
00:36:22,369 --> 00:36:24,098
إنه يحبني جيدًا،
ولقد أعطيته الأسباب.

548
00:36:24,170 --> 00:36:26,502
أرسله إلى هنا، وسأقوم بتشكيله.

549
00:36:26,573 --> 00:36:30,133
أيها الأصدقاء، تفرقوا،
ولكن الجميع يتذكرون ما قلته،

550
00:36:30,776 --> 00:36:32,869
وأظهروا أنفسكم رومية حقيقية.

551
00:36:32,945 --> 00:36:34,708
أيها السادة الطيبون، تبدون منتعشين ومرحين.

552
00:36:34,780 --> 00:36:37,078
لا تدع مظهرنا ينصب على أغراضنا.

553
00:36:37,750 --> 00:36:39,218
وهكذا، غدًا سعيدًا لكم جميعًا.

554
00:36:50,530 --> 00:36:53,521
بورشيا، ماذا تعني لك؟
لماذا تنهض الآن؟

555
00:36:54,400 --> 00:36:56,868
ليس من أجل صحتك هكذا
لارتكاب حالتك الضعيفة

556
00:36:56,936 --> 00:37:00,064
- إلى الصباح البارد الخام.
- ولا لك لا.

557
00:37:00,873 --> 00:37:03,398
لقد تصرفت بلطف يا بروتوس،
سرق من سريري

558
00:37:04,310 --> 00:37:07,404
والليلة في العشاء
فجأة قمت وتمشيت

559
00:37:07,479 --> 00:37:09,913
التأمل والتنهد
مع ذراعيك عبر.

560
00:37:10,015 --> 00:37:11,539
وعندما سألتك
ما كان الأمر،

561
00:37:11,617 --> 00:37:13,984
لقد نظرت إلي بنظرات غير لطيفة.

562
00:37:14,821 --> 00:37:16,584
لقد حثتك على المزيد،

563
00:37:16,856 --> 00:37:20,347
ثم خدشت رأسك و
تم ختمها بفارغ الصبر بقدمك.

564
00:37:20,426 --> 00:37:22,326
ومع ذلك أصررت، ولكنك لم تجب،

565
00:37:22,394 --> 00:37:26,262
ولكن بحركة غاضبة من يدك
أعطاني إشارة لأتركك.

566
00:37:26,532 --> 00:37:27,760
ففعلت،

567
00:37:28,167 --> 00:37:31,967
خوفا من تعزيز هذا نفاد الصبر
والتي بدت مشتعلة أكثر من اللازم،

568
00:37:32,171 --> 00:37:34,731
وعلى أمل أن يكون كذلك
ولكن تأثير الفكاهة،

569
00:37:34,807 --> 00:37:37,332
الذي في وقت ما لديه ساعته
مع كل رجل.

570
00:37:38,510 --> 00:37:41,775
لن يدعك تأكل ولا تتكلم ولا تنام.

571
00:37:42,781 --> 00:37:44,408
وهل يمكن أن تنجح
الكثير على شكلك

572
00:37:44,483 --> 00:37:46,416
كما ساد كثيرا
على حالتك،

573
00:37:46,484 --> 00:37:48,544
لا ينبغي لي أن أعرفك يا بروتوس.

574
00:37:50,022 --> 00:37:53,583
عزيزي ربي، عرفني
مع سبب حزنك

575
00:37:53,659 --> 00:37:56,151
أنا لست بصحة جيدة، وهذا كل شيء.

576
00:37:56,796 --> 00:37:59,196
بروتوس حكيم، ولو لم يكن في صحة جيدة،

577
00:37:59,265 --> 00:38:02,291
سوف يتبنى الوسائل
أن يأتي بها.

578
00:38:02,369 --> 00:38:03,961
لماذا أفعل ذلك.

579
00:38:05,605 --> 00:38:07,470
بورشيا الطيبة، اذهبي إلى السرير.

580
00:38:09,009 --> 00:38:10,374
هل بروتوس مريض؟

581
00:38:10,443 --> 00:38:12,467
وهل من الجسدي المشي دون استخدام القوة؟

582
00:38:12,544 --> 00:38:15,308
وامتصاص الأخلاط
من الصباح الرطب؟

583
00:38:15,447 --> 00:38:16,778
ماذا، هل بروتوس مريض؟

584
00:38:16,849 --> 00:38:18,840
وهل سيسرق
من سريره السليم

585
00:38:18,917 --> 00:38:22,580
لتجرؤ على عدوى الليل الدنيئة،
ويزيد على مرضه؟

586
00:38:23,757 --> 00:38:25,122
لا يا بروتوس.

587
00:38:25,191 --> 00:38:28,058
لديك بعض الجريمة المرضية
داخل عقلك،

588
00:38:28,628 --> 00:38:32,086
والذي، بحق وبحكم مكاني،
يجب أن أعرف.

589
00:38:32,565 --> 00:38:34,931
وعلى ركبتي أسحرك

590
00:38:35,001 --> 00:38:36,901
بجمالي الذي أثنى عليه ذات مرة،

591
00:38:37,003 --> 00:38:39,129
بكل وعود حبك
وهذا العهد العظيم

592
00:38:39,204 --> 00:38:41,365
الذي دمجنا وجعلنا واحدًا،

593
00:38:41,440 --> 00:38:45,274
أن تتكشف لي، نفسك، نصفك،
لماذا أنت ثقيل

594
00:38:46,612 --> 00:38:49,410
وما الرجال الليلة
وقد لجأت إليك

595
00:38:49,581 --> 00:38:53,950
لأنه كان هنا حوالي ستة أو سبعة أشخاص
لقد أخفوا وجوههم حتى من الظلام.

596
00:38:54,486 --> 00:38:56,386
لا تركع، بورشيا اللطيفة.

597
00:38:56,455 --> 00:38:59,084
لا ينبغي لي أن أحتاج
لو كنت بروتوس اللطيف.

598
00:39:00,060 --> 00:39:02,654
ضمن رباط الزواج،
أخبرني يا بروتوس

599
00:39:02,962 --> 00:39:06,362
هل هو مستثنى من ذلك أنني لا ينبغي أن أعرف أي أسرار
التي تخصك؟

600
00:39:06,865 --> 00:39:10,301
هل أنا نفسك ولكن، كما كانت،
في النوع أو الحصر،

601
00:39:10,936 --> 00:39:13,200
للبقاء معك في وجبات الطعام،
أريح سريرك،

602
00:39:13,272 --> 00:39:14,864
والتحدث معك في بعض الأحيان.

603
00:39:15,908 --> 00:39:18,741
أسكن أنا ولكن في الضواحي
من سرورك؟

604
00:39:19,511 --> 00:39:23,072
إذا لم يعد الأمر كذلك، بورشيا هي عاهرة بروتوس،
ليست زوجته.

605
00:39:26,585 --> 00:39:28,985
أنت زوجتي الحقيقية والمشرفة،

606
00:39:29,655 --> 00:39:33,022
عزيزة علي مثل القطرات الحمراء
التي تزور قلبي الحزين.

607
00:39:33,559 --> 00:39:36,620
لو كان هذا صحيحا،
إذن هل يجب أن أعرف هذا السر.

608
00:39:37,397 --> 00:39:38,830
أقسم أنني امرأة،

609
00:39:38,898 --> 00:39:41,696
ولكن مع امرأة
التي اتخذها اللورد بروتوس زوجة.

610
00:39:41,768 --> 00:39:45,602
أعترف أنني امرأة، ولكن مع امرأة
مشهورة، ابنة كاتو.

611
00:39:46,606 --> 00:39:51,270
تعتقد أنني لست أقوى من جنسي،
أن تكون أبًا جدًا وزوجًا جدًا؟

612
00:39:51,744 --> 00:39:54,838
قل لي نصائحك.
لن أكشف عنهم.

613
00:39:57,783 --> 00:39:59,444
بورشيا، اذهبي لبعض الوقت.

614
00:39:59,518 --> 00:40:02,919
وسوف تشترك في حضنك
أسرار قلبي.

615
00:40:03,055 --> 00:40:05,148
كل ارتباطاتي
سأفسر لك،

616
00:40:05,224 --> 00:40:07,692
كل سمات حواجبي الحزينة.

617
00:40:16,302 --> 00:40:19,169
هنا رجل مريض
من شأنه أن يتحدث معك.

618
00:40:21,908 --> 00:40:24,432
كايوس ليجاريوس، الذي تحدث عنه ميتيلوس.

619
00:40:24,576 --> 00:40:25,634
يا فتى، قف جانبا.

620
00:40:25,711 --> 00:40:28,236
ثق بغد جيد
من لسان ضعيف.

621
00:40:28,313 --> 00:40:31,840
ما هو الوقت الذي اخترته،
الشجاع كايوس، لارتداء منديل.

622
00:40:32,050 --> 00:40:34,814
- هل لم تكن مريضا.
- أنا لست مريضا،

623
00:40:34,887 --> 00:40:38,220
إذا كان بروتوس في متناول اليد أي استغلال
يستحق اسم الشرف.

624
00:40:38,290 --> 00:40:40,155
مثل هذا الاستغلال في متناول يدي، ليجاريوس،

625
00:40:40,225 --> 00:40:42,193
هل كان لديك أذن صحية لسماع ذلك.

626
00:40:42,261 --> 00:40:46,028
بكل الآلهة التي يسجد لها الرومان،
أنا هنا أتجاهل مرضي.

627
00:40:46,166 --> 00:40:49,191
أمرني بالركض،
وسأسعى إلى الأشياء المستحيلة.

628
00:40:49,268 --> 00:40:51,133
نعم، احصل على أفضل منهم.

629
00:40:51,203 --> 00:40:53,967
لأنه يكفي أن بروتوس يقودني.

630
00:40:54,139 --> 00:40:55,606
ما يجب القيام به؟

631
00:40:56,708 --> 00:40:59,336
قطعة من العمل
من شأنها أن تجعل الرجال المرضى سليمين.

632
00:40:59,578 --> 00:41:02,240
ولكن ليست بعض كاملة
ولكن يجب علينا أن نجعل المرضى؟

633
00:41:02,981 --> 00:41:04,642
ويجب علينا ذلك أيضاً.

634
00:41:20,700 --> 00:41:23,225
قيصر! يساعد!

635
00:41:23,469 --> 00:41:25,096
يساعد!

636
00:41:25,905 --> 00:41:30,638
إنهم يقتلون قيصر! إنهم يقتلون قيصر!

637
00:41:30,877 --> 00:41:32,868
لقد قتلوا قيصر!

638
00:41:33,112 --> 00:41:35,512
لقد قتلوا قيصر!

639
00:41:38,218 --> 00:41:39,879
من بالداخل؟

640
00:41:40,686 --> 00:41:42,381
من بالداخل؟

641
00:41:44,022 --> 00:41:45,046
سيدي.

642
00:41:45,123 --> 00:41:48,854
اذهب واطلب من الكهنة تقديم التضحيات،
ويحضرون لي آرائهم حول النجاح.

643
00:41:48,927 --> 00:41:50,394
سأفعل يا مولاي.

644
00:42:06,179 --> 00:42:09,773
ولا السماء ولا الأرض
لقد كنت في سلام هذه الليلة.

645
00:42:13,385 --> 00:42:15,649
ماذا تقصد يا قيصر؟

646
00:42:15,921 --> 00:42:17,821
هل تعتقد أنك تمشي للأمام؟

647
00:42:18,023 --> 00:42:20,685
لا تخرج من بيتك اليوم.

648
00:42:21,059 --> 00:42:22,583
سيتقدم قيصر.

649
00:42:22,761 --> 00:42:25,161
الأشياء التي هددتني
لم تنظر قط إلا إلى ظهري،

650
00:42:25,230 --> 00:42:27,460
عندما يرون وجه قيصر،
لقد اختفوا.

651
00:42:27,532 --> 00:42:28,897
قيصر,

652
00:42:29,568 --> 00:42:31,799
لم أقف أبدا في الاحتفالات.

653
00:42:32,272 --> 00:42:33,898
لكنهم الآن يخيفونني.

654
00:42:34,339 --> 00:42:37,740
هناك واحد في الداخل، إلى جانب ذلك
الأشياء التي سمعناها ورأيناها،

655
00:42:37,809 --> 00:42:40,710
يروي المشاهد الأكثر فظاعة
رأيت من قبل الساعة.

656
00:42:41,046 --> 00:42:43,446
لبؤة قد ولدت في الشوارع،

657
00:42:43,682 --> 00:42:47,551
وتثاءبت القبور
وأسلموا موتاهم.

658
00:42:47,920 --> 00:42:50,354
المحاربون الناريون الشرسون
قاتلوا على السحاب،

659
00:42:50,423 --> 00:42:53,688
وصرخت الأشباح
والصراخ في الشوارع.

660
00:42:55,295 --> 00:42:58,458
يا قيصر، هذه الأشياء لا فائدة منها،

661
00:42:59,097 --> 00:43:01,361
وأنا أخاف منهم.

662
00:43:01,800 --> 00:43:03,290
ومع ذلك فإن قيصر سيخرج،

663
00:43:03,368 --> 00:43:06,736
فهذه التنبؤات للعالم
بشكل عام كما لقيصر.

664
00:43:06,806 --> 00:43:10,469
عندما يموت المتسولون
لا توجد مذنبات مرئية.

665
00:43:10,743 --> 00:43:14,839
السماوات نفسها
اشعل موت الأمراء.

666
00:43:14,914 --> 00:43:17,382
الجبناء يموتون عدة مرات
قبل وفاتهم.

667
00:43:17,450 --> 00:43:20,044
الشجعان لا يذوقون الموت إلا مرة واحدة.

668
00:43:21,954 --> 00:43:24,081
من بين كل العجائب التي سمعتها حتى الآن،

669
00:43:24,157 --> 00:43:27,057
يبدو لي أكثر غرابة
أن الرجال يجب أن يخافوا،

670
00:43:27,159 --> 00:43:30,560
رؤية أن الموت، نهاية ضرورية،
سوف يأتي

671
00:43:31,496 --> 00:43:33,293
عندما سيأتي.

672
00:43:36,168 --> 00:43:37,601
ماذا يقول المبشرون؟

673
00:43:37,669 --> 00:43:40,194
لن يكون لديك
لتحريك اليوم.

674
00:43:40,572 --> 00:43:42,507
نتف أحشاء القرابين ،

675
00:43:42,575 --> 00:43:45,135
لم يتمكنوا من العثور عليها
قلب داخل الوحش.

676
00:43:47,447 --> 00:43:49,745
تفعل الآلهة هذا خجلاً من الجبن.

677
00:43:50,183 --> 00:43:53,982
يجب أن يكون قيصر وحشًا بلا قلب
إذا كان يجب أن يبقى في المنزل اليوم خوفا.

678
00:43:54,052 --> 00:43:55,713
لا، قيصر لا يفعل ذلك.

679
00:43:55,854 --> 00:43:58,755
الخطر يعرف جيدا
وأن قيصر أخطر منه،

680
00:43:58,824 --> 00:44:00,849
وسوف يخرج قيصر!

681
00:44:01,226 --> 00:44:05,094
يا سيدي حكمتك
يتم استهلاكه في الثقة.

682
00:44:05,931 --> 00:44:08,297
لا تخرج اليوم.

683
00:44:08,767 --> 00:44:12,134
أطلق عليه خوفي الذي يبقيك
في المنزل وليس منزلك.

684
00:44:12,504 --> 00:44:14,563
سوف نرسل مارك أنتوني
إلى مجلس الشيوخ،

685
00:44:14,639 --> 00:44:17,437
فيقول أنك لست بخير اليوم.

686
00:44:18,176 --> 00:44:20,644
اسمحوا لي أن أنتصر في هذا.

687
00:44:22,014 --> 00:44:25,108
سيقول مارك أنتوني إنني لست بخير.

688
00:44:27,086 --> 00:44:30,249
ومن أجل روح الدعابة الخاصة بك، سأبقى في المنزل.

689
00:44:33,760 --> 00:44:36,285
هنا ديسيوس بروتوس.
فيقول لهم ذلك.

690
00:44:36,662 --> 00:44:40,530
قيصر، كل التحية!
صباح الخير أيها القيصر المستحق.

691
00:44:40,833 --> 00:44:43,131
لقد جئت لأخذك إلى مجلس الشيوخ.

692
00:44:43,202 --> 00:44:46,432
وقد أتيت في وقت سعيد للغاية
لتحمل تحياتي إلى أعضاء مجلس الشيوخ،

693
00:44:46,505 --> 00:44:48,905
وأخبرهم أنني لن آتي اليوم.

694
00:44:49,040 --> 00:44:51,669
لا أستطيع، هو باطل، وأنني لا أجرؤ، كاذب.

695
00:44:51,878 --> 00:44:54,403
لن آتي اليوم.
أخبرهم بذلك يا ديسيوس.

696
00:44:54,781 --> 00:44:57,341
- قل أنه مريض.
- هل سيرسل قيصر كذبة؟

697
00:44:57,750 --> 00:44:59,843
هل لي في الغزو
مددت ذراعي حتى الآن

698
00:44:59,919 --> 00:45:02,012
أن تخاف أن تقول الحقيقة لأصحاب اللحى الرمادية؟

699
00:45:02,088 --> 00:45:04,613
ديسيوس، اذهب وأخبرهم أن قيصر لن يأتي.

700
00:45:05,324 --> 00:45:08,384
اقوى قيصر,
اسمحوا لي أن أعرف بعض الأسباب،

701
00:45:08,728 --> 00:45:11,321
لئلا أضحك عندما أقول لهم ذلك.

702
00:45:11,663 --> 00:45:14,223
السبب في إرادتي. لن آتي.

703
00:45:14,299 --> 00:45:16,494
وهذا يكفي لإرضاء مجلس الشيوخ.

704
00:45:17,502 --> 00:45:21,461
ولكن من أجل رضاك الشخصي،
لأنني أحبك، سأخبرك.

705
00:45:21,540 --> 00:45:24,065
كالبورنيا هنا، زوجتي،
يبقيني في المنزل.

706
00:45:24,776 --> 00:45:26,870
حلمت الليلة أنها رأت تمثالي،

707
00:45:26,946 --> 00:45:31,280
والتي تشبه النافورة ذات 100 ينبوع
لقد جرت دماء نقية.

708
00:45:32,051 --> 00:45:34,747
وجاء العديد من الرومان المفعمين بالحيوية مبتسمين

709
00:45:34,821 --> 00:45:37,618
فغسلوا أيديهم فيه.

710
00:45:38,757 --> 00:45:42,557
وهذه لا تتقدم بطلب للتحذيرات
ونذر وشرور وشيكة،

711
00:45:42,661 --> 00:45:45,926
وعلى ركبتها توسلت
أنني سأبقى في المنزل اليوم.

712
00:45:50,902 --> 00:45:53,632
تم تفسير هذا الحلم بشكل خاطئ.

713
00:45:54,239 --> 00:45:57,140
لقد كانت رؤية عادلة ومحظوظة.

714
00:45:57,609 --> 00:46:02,479
تمثالك ينفث الدم في العديد من الأنابيب،
حيث يستحم الكثير من الرومان المبتسمين،

715
00:46:02,915 --> 00:46:05,315
يعني منك

716
00:46:05,585 --> 00:46:08,679
روما العظيمة سوف تمتص الدماء الحية،

717
00:46:08,754 --> 00:46:13,123
وأن الرجال العظماء يجب أن يضغطوا
للصبغات والبقع والآثار والإدراك.

718
00:46:14,126 --> 00:46:16,822
هذا ما يدل عليه حلم كالبورنيا.

719
00:46:16,896 --> 00:46:19,592
وبهذه الطريقة لقد شرحت ذلك جيدا.

720
00:46:19,966 --> 00:46:22,230
لقد فعلت، عندما يكون لديك
سمعت ما أستطيع أن أقول.

721
00:46:22,301 --> 00:46:23,893
وتعرف عليه الآن.

722
00:46:24,036 --> 00:46:27,733
وقد خلص مجلس الشيوخ
ليعطي هذا اليوم تاجاً لقيصر الجبار.

723
00:46:29,007 --> 00:46:30,770
إذا أرسلت لهم كلمة
لن تأتي،

724
00:46:30,842 --> 00:46:32,833
قد تتغير عقولهم.

725
00:46:33,578 --> 00:46:37,015
علاوة على ذلك، كانت شقة وهمية
ليتم تقديمها لأحد أن يقول،

726
00:46:37,083 --> 00:46:39,984
"تفريق مجلس الشيوخ إلى وقت آخر،

727
00:46:40,219 --> 00:46:43,211
"عندما زوجة قيصر
سوف يجتمع بأحلام أفضل."

728
00:46:43,289 --> 00:46:44,950
إذا أخفى قيصر نفسه،

729
00:46:45,024 --> 00:46:48,653
ألا يتهامسون،
"هل قيصر خائف؟"

730
00:46:48,828 --> 00:46:49,988
عفوا يا قيصر

731
00:46:50,062 --> 00:46:53,225
عزيزي، عزيزي الحب لإجراءاتك
يأمرني أن أقول لك هذا،

732
00:46:53,299 --> 00:46:55,596
والسبب لحبي هو المسؤول.

733
00:46:55,667 --> 00:46:58,067
كم تبدو مخاوفك حمقاء
الآن، كالبورنيا!

734
00:46:58,136 --> 00:47:02,129
أشعر بالخجل لأنني استسلمت لهم.
أعطني ردائي لأني سأذهب!

735
00:47:09,748 --> 00:47:12,479
وانظر أين بوبليوس
لقد جاء لإحضاري.

736
00:47:12,652 --> 00:47:16,019
- صباح الخير يا قيصر.
- مرحبا، بوبليوس.

737
00:47:16,255 --> 00:47:18,815
ماذا يا بروتوس
هل تحركت مبكراً جداً أيضاً؟

738
00:47:19,225 --> 00:47:20,691
صباح الخير يا كاسكا.

739
00:47:20,759 --> 00:47:23,785
كايوس ليجاريوس، قيصر لم يكن كذلك
كثيرا عدوك

740
00:47:23,862 --> 00:47:26,353
كما أن نفس المعاناة
الذي جعلك هزيلاً.

741
00:47:26,598 --> 00:47:29,294
- ما ليست الساعة؟
- قيصر، هذا بعد الثامنة.

742
00:47:29,501 --> 00:47:33,597
يرى. أنتوني، الذي يحتفل لفترة طويلة
يا ليالي على أية حال.

743
00:47:33,939 --> 00:47:37,740
- صباح الخير، أنتوني.
- هكذا إلى القيصر النبيل.

744
00:47:43,382 --> 00:47:45,509
أنا الملام على هذا الانتظار.

745
00:47:45,851 --> 00:47:48,547
أيها الأصدقاء الجيدون، ادخلوا
وتذوق بعض النبيذ معي،

746
00:47:48,621 --> 00:47:51,249
ونحن، مثل الأصدقاء،
سوف نذهب على الفور معًا.

747
00:48:01,033 --> 00:48:02,728
الآن، سينا.

748
00:48:02,802 --> 00:48:05,270
الآن، ميتيلوس. ماذا يا تريبونيوس!

749
00:48:05,671 --> 00:48:07,866
لدي حديث لمدة ساعة في المتجر لك.

750
00:48:07,940 --> 00:48:10,204
تذكر أنك اتصلت بي اليوم.

751
00:48:10,443 --> 00:48:14,276
- كن بالقرب مني لأتذكرك.
- قيصر، سأفعل.

752
00:48:47,979 --> 00:48:51,278
"قيصر، احذر من بروتوس.

753
00:48:51,850 --> 00:48:54,944
"انتبهوا إلى كاسيوس.
لا تقترب من كاسكا.

754
00:48:55,020 --> 00:48:57,420
"راقب سينا.
لا تثق في تريبونيوس.

755
00:48:57,489 --> 00:48:59,424
"مارك جيدًا ميتيلوس سيمبر.

756
00:49:00,126 --> 00:49:04,824
"ديسيوس بروتوس لا يحبك.
لقد ظلمت كايوس ليجاريوس.

757
00:49:05,664 --> 00:49:10,124
"ليس هناك سوى عقل واحد في كل هؤلاء الرجال،
وهي عازمة على قيصر.

758
00:49:10,301 --> 00:49:12,736
"إذا لم تكن خالداً،
انظر عنك.

759
00:49:12,805 --> 00:49:15,467
"الأمن يفسح المجال للمؤامرة.

760
00:49:16,242 --> 00:49:19,871
"الآلهة القديرة تدافع عنك.
أرتيميدوروس."

761
00:49:34,827 --> 00:49:37,421
هنا سأقف حتى يمر قيصر.

762
00:49:38,130 --> 00:49:41,691
إذا قرأت هذا يا قيصر
قد تعيش.

763
00:49:41,801 --> 00:49:45,965
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الأقدار مع الخونة مدبرة.

764
00:50:03,121 --> 00:50:05,112
لقد حان منتصف شهر مارس.

765
00:50:05,290 --> 00:50:07,884
نعم، قيصر، ولكن لم يذهب.

766
00:50:13,099 --> 00:50:15,693
مرحبًا يا قيصر! اقرأ هذا الجدول الزمني.

767
00:50:16,068 --> 00:50:19,435
تريبونيوس يرغب في أن تقرأ،
في أفضل أوقات فراغك، هذه بدلته المتواضعة.

768
00:50:19,505 --> 00:50:20,938
يا قيصر، اقرأ كتابي أولاً.

769
00:50:21,006 --> 00:50:23,496
بالنسبة لبدلتي التي تمس قيصر
أقرب. اقرأها أيها القيصر العظيم.

770
00:50:23,575 --> 00:50:25,805
ما يمسنا أنفسنا
يجب أن يخدم آخر مرة.

771
00:50:25,877 --> 00:50:27,572
لا تتأخر يا قيصر، اقرأه على الفور.

772
00:50:27,645 --> 00:50:29,340
ماذا، هل هذا الزميل مجنون؟

773
00:50:29,481 --> 00:50:31,449
سيرا، أعطي مكانا.

774
00:50:34,052 --> 00:50:36,179
ماذا، أحثكم على التماساتكم
في الشارع؟

775
00:50:36,254 --> 00:50:37,721
تعال إلى مبنى الكابيتول.

776
00:50:43,629 --> 00:50:46,223
أتمنى أن تزدهر مؤسستك اليوم.

777
00:50:46,432 --> 00:50:49,424
- أي مشروع يا بوبيليوس؟
- دمت بخير.

778
00:50:53,739 --> 00:50:55,229
ماذا قال بوبيليوس لينا؟

779
00:50:55,307 --> 00:50:57,207
تمنى اليوم
مشروعنا قد يزدهر.

780
00:50:57,276 --> 00:51:00,803
- أخشى أن يتم اكتشاف هدفنا.
- انظر كيف يفعل لقيصر. ضع علامة عليه.

781
00:51:03,883 --> 00:51:05,612
بروتوس، ماذا يجب أن نفعل؟

782
00:51:05,684 --> 00:51:09,085
إذا كان هذا معروفا، كاسيوس أو قيصر
لا أرجع إلى الوراء أبدًا لأني أقتل نفسي.

783
00:51:09,155 --> 00:51:10,383
"كاسيوس"، كن ثابتًا.

784
00:51:10,456 --> 00:51:13,254
بوبيليوس لينا لا يتحدث عن أغراضنا،
لأنه، انظر، يبتسم،

785
00:51:13,325 --> 00:51:15,349
وقيصر لا يتغير.

786
00:51:18,496 --> 00:51:20,795
تريبونيوس يعرف وقته،
انظر يا بروتوس،

787
00:51:20,866 --> 00:51:23,061
يسحب مارك أنتوني بعيدًا عن الطريق.

788
00:51:46,291 --> 00:51:50,022
أين تقع ميتيلوس سيمبر؟ دعه يذهب،
ويفضل حاليًا بدلته على قيصر.

789
00:51:50,094 --> 00:51:53,530
هو مخاطب.
اضغط بالقرب والثانية له.

790
00:51:57,570 --> 00:52:00,869
كاسكا، أنت الأول
الذي يرفع يدك.

791
00:52:10,381 --> 00:52:11,973
هل نحن جميعا على استعداد؟

792
00:52:12,217 --> 00:52:15,744
ما هو الخطأ الآن أن قيصر
ويجب على مجلس الشيوخ تصحيحه؟

793
00:52:15,820 --> 00:52:18,618
العلي، الأقوى،
والقيصر الأكثر قوة،

794
00:52:18,690 --> 00:52:22,023
Metellus Cimber يرمي أمام مقعدك
قلب متواضع.

795
00:52:22,093 --> 00:52:23,651
يجب أن أمنعك يا سيمبر.

796
00:52:23,728 --> 00:52:25,959
هذه الأرائك
وهذه المجاملات المتواضعة

797
00:52:26,031 --> 00:52:30,128
قد يطلق النار على دماء الرجال العاديين،
وتحويل الأمر المسبق والمرسوم الأول

798
00:52:30,203 --> 00:52:31,932
في قانون الأطفال.

799
00:52:32,472 --> 00:52:35,907
لا تكن مولعا بالتفكير
أن قيصر يحمل مثل هذه الدماء المتمردة

800
00:52:36,041 --> 00:52:39,841
التي سيتم إذابتها من الجودة الحقيقية
بما يذيب الجهال.

801
00:52:40,145 --> 00:52:41,669
يعني كلام حلو

802
00:52:41,780 --> 00:52:45,181
مجاملات منخفضة ملتوية
وقاعدة الذليل تزلف.

803
00:52:45,985 --> 00:52:49,011
تم نفي أخوك بمرسوم.

804
00:52:49,588 --> 00:52:51,954
إذا انحنى وصلى
و تزف من أجله

805
00:52:52,024 --> 00:52:54,549
أنا أرفضك مثل لعنة للخروج من طريقي.

806
00:52:55,227 --> 00:52:59,061
اعلم أن قيصر لا يخطئ،
ولا بلا سبب يشبع.

807
00:52:59,131 --> 00:53:01,121
هل لا يوجد صوت
أكثر جدارة من بلدي

808
00:53:01,199 --> 00:53:03,497
ليبدو أكثر عذوبة
في أذن قيصر العظيم

809
00:53:03,568 --> 00:53:05,969
من أجل إلغاء أخي المنفي؟

810
00:53:06,272 --> 00:53:09,139
أقبل يدك، ولكن ليس تملقًا يا قيصر،

811
00:53:09,208 --> 00:53:12,644
متمنيا لك أن بوبليوس سيمبر
قد يكون لها حرية الإلغاء الفوري.

812
00:53:12,711 --> 00:53:14,076
ماذا يا بروتوس؟

813
00:53:14,380 --> 00:53:16,439
العفو يا قيصر. قيصر، عفوا.

814
00:53:16,515 --> 00:53:18,449
إلى مستوى قدمك يسقط كاسيوس،

815
00:53:18,517 --> 00:53:20,951
للتسول حق التصويت
لبوبليوس سيمبر.

816
00:53:21,020 --> 00:53:23,352
كان من الممكن أن أتأثر جيدًا لو كنت مثلك.

817
00:53:23,422 --> 00:53:26,117
لو أستطيع أن أصلي من أجل التحرك،
الصلاة سوف تحركني.

818
00:53:26,291 --> 00:53:28,623
لكنني ثابت كنجم الشمال،

819
00:53:28,893 --> 00:53:32,954
من الجودة الحقيقية الثابتة والراحة
ليس هناك زميل في السماء.

820
00:53:33,031 --> 00:53:35,192
السماء مطلية
مع شرارات لا تعد ولا تحصى.

821
00:53:35,266 --> 00:53:37,700
كلهم نار وكل واحد منهم يضيء

822
00:53:37,769 --> 00:53:40,637
ولكن لا يوجد سوى واحد في كل شيء
يحتل مكانه.

823
00:53:41,340 --> 00:53:45,436
لذلك في العالم،
"مجهزة بشكل جيد مع الرجال،

824
00:53:45,511 --> 00:53:48,105
والرجال لحم ودم
ومخاوف،

825
00:53:48,580 --> 00:53:51,071
لكن في العدد الذي لا أعرفه سوى واحد،

826
00:53:51,183 --> 00:53:54,709
الذي لا يمكن تعويضه يحمل رتبته،
غير متزعزع من الحركة،

827
00:53:55,620 --> 00:53:58,282
وأنني هو.
اسمحوا لي أن أظهر ذلك قليلاً، حتى في هذا.

828
00:53:58,356 --> 00:54:00,551
أنني كنت ثابتا
يجب نفي سيمبر

829
00:54:00,625 --> 00:54:02,924
ويظل ثابتًا لإبقائه كذلك.

830
00:54:02,995 --> 00:54:04,462
- يا قيصر!
- لذلك!

831
00:54:04,530 --> 00:54:06,498
- هل أنت رفع أوليمبوس؟
- القيصر العظيم!

832
00:54:06,565 --> 00:54:10,126
- ألا يركع بروتوس بلا حذاء؟
- تكلمي يا يدي من أجلي!

833
00:54:46,571 --> 00:54:51,407
<i>وأنت، بروت؟ ثم يسقط قيصر.</i>

834
00:54:57,282 --> 00:54:58,544
الحرية! حرية!

835
00:54:58,917 --> 00:55:00,009
لقد مات الطغيان!

836
00:55:00,085 --> 00:55:02,349
اهرب من هنا!
نعلن، نبكي على الشوارع!

837
00:55:02,421 --> 00:55:06,949
البعض إلى المنابر المشتركة ويصرخون،
"الحرية، الحرية، حق التصويت!"

838
00:55:07,026 --> 00:55:09,392
أيها الشعب وأعضاء مجلس الشيوخ، لا تخافوا.

839
00:55:09,561 --> 00:55:13,860
لا تطير، واقفًا.
يتم سداد دين الطموح.

840
00:55:14,198 --> 00:55:16,325
- اذهب إلى المنبر، بروتوس.
- أين بوبليوس؟

841
00:55:16,401 --> 00:55:18,801
هنا، مرتبك تماما مع هذا التمرد.

842
00:55:18,870 --> 00:55:21,304
كونوا متماسكين معًا لئلا يقوم البعض
ينبغي أن يكون صديق قيصر فرصة ل...

843
00:55:21,372 --> 00:55:23,499
الحديث ليس عن الوقوف. بوبليوس، ابتهج.

844
00:55:23,574 --> 00:55:26,442
ليس هناك أي ضرر مقصود لشخصك،
ولا إلى أي روماني آخر.

845
00:55:26,512 --> 00:55:28,104
فأخبرهم يا بوبليوس.

846
00:55:29,948 --> 00:55:31,916
- أين أنتوني؟
- هرب إلى منزله مذهولاً.

847
00:55:31,984 --> 00:55:35,750
الرجال والزوجات والأطفال يحدقون،
اصرخ واهرب، كما كان يوم القيامة!

848
00:55:36,954 --> 00:55:38,115
الآن اتركنا يا بوبليوس.

849
00:55:38,190 --> 00:55:40,488
لئلا يندفع الشعب علينا،
ينبغي أن تفعل عمرك بعض الأذى.

850
00:55:40,559 --> 00:55:43,926
افعلوا ذلك، ولا يدع أحدًا يلتزم بهذا الفعل،
ولكننا الفاعلون.

851
00:55:57,709 --> 00:55:59,904
الأقدار، وسوف نعرف الملذات الخاصة بك.

852
00:56:00,780 --> 00:56:03,179
أننا سنموت، ونحن نعلم.

853
00:56:03,515 --> 00:56:06,609
'تيس ولكن الوقت وسحب الأيام
الذي يقف عليه الرجال.

854
00:56:06,685 --> 00:56:11,019
لماذا، من يقطع 20 سنة من الحياة،
يقطع سنوات عديدة من الخوف من الموت.

855
00:56:13,725 --> 00:56:16,250
امنح ذلك، فيكون الموت فائدة.

856
00:56:16,628 --> 00:56:21,031
لذلك نحن، أصدقاء قيصر، لدينا
واختصر وقت خوفه من الموت.

857
00:56:23,068 --> 00:56:27,402
انحنوا أيها الرومان، انحنوا، ودعونا
نغسل أيدينا بدماء قيصر.

858
00:56:28,373 --> 00:56:31,830
كم عدد الأعمار ومن ثم يجب
هذا مشهدنا النبيل يجب أن يتم التصرف فيه،

859
00:56:32,110 --> 00:56:34,635
في الدول التي لم تولد بعد واللهجات غير معروفة.

860
00:56:34,979 --> 00:56:38,108
كم مرة يجب
قيصر ينزف في الرياضة

861
00:56:38,917 --> 00:56:42,910
التي تقع الآن على أساس بومبي
ليس أحق من الغبار.

862
00:56:43,555 --> 00:56:45,147
في كثير من الأحيان يجب أن يكون ذلك،

863
00:56:45,224 --> 00:56:49,661
في كثير من الأحيان يجب أن يتم استدعاء عقدة منا
الرجال الذين منحوا وطنهم الحرية.

864
00:57:01,105 --> 00:57:03,073
ناعم، من يأتي إلى هنا؟

865
00:57:04,642 --> 00:57:06,405
صديق لأنطوني.

866
00:57:09,380 --> 00:57:11,645
وهكذا يا بروتوس طلب مني سيدي أن أركع.

867
00:57:11,717 --> 00:57:13,844
وهكذا طلب مني مارك أنتوني أن أسقط.

868
00:57:13,919 --> 00:57:16,388
وبينما هو ساجد، أمرني أن أقول:

869
00:57:17,023 --> 00:57:19,890
"إن بروتوس نبيل وحكيم وشجاع وصادق.

870
00:57:20,393 --> 00:57:22,986
"كان قيصر جبارًا وشجاعًا،
الملكي والمحبة.

871
00:57:23,462 --> 00:57:25,555
"قل إنني أحب بروتوس وأكرمه.

872
00:57:26,131 --> 00:57:28,827
"قل إني خشيت قيصر،
أكرمته وأحبته.

873
00:57:29,801 --> 00:57:33,396
"إذا كان بروتوس سيضمن ذلك
قد يأتي أنتوني إليه بأمان

874
00:57:33,772 --> 00:57:37,037
"ويحل كيف قيصر
استحق الكذب في الموت

875
00:57:37,342 --> 00:57:40,869
"مارك أنتوني لن يحب
لقد مات قيصر كما بقي بروتوس على قيد الحياة،

876
00:57:41,413 --> 00:57:44,041
"ولكن سوف تتبع الثروات
وشؤون النبيل بروتوس

877
00:57:44,116 --> 00:57:46,517
"من خلال مخاطر هذه الحالة غير المطروقة

878
00:57:46,653 --> 00:57:48,142
"بكل الإيمان الحقيقي."

879
00:57:49,121 --> 00:57:50,816
هكذا يقول سيدي أنطونيوس.

880
00:57:51,723 --> 00:57:55,557
سيدك روماني حكيم وشجاع.
لم أكن أعتقد أنه أسوأ من ذلك.

881
00:57:56,128 --> 00:57:59,154
أخبره، لذا أرجوه أن يأتي
إلى هذا المكان يشبع،

882
00:57:59,231 --> 00:58:01,995
وبشرفي أن تغادر دون أن تمس.

883
00:58:02,734 --> 00:58:04,463
سأحضره في الوقت الحاضر.

884
00:58:07,906 --> 00:58:09,806
أعلم أننا سنحظى به جيدًا
إلى صديق.

885
00:58:09,875 --> 00:58:11,103
أتمنى أن نتمكن من ذلك.

886
00:58:11,276 --> 00:58:13,300
ومع ذلك لدي عقل
الذي يخاف عليه كثيراً

887
00:58:13,377 --> 00:58:16,437
ولا تزال شكوكي تسقط
بذكاء إلى الهدف.

888
00:58:41,472 --> 00:58:44,339
مرحبًا مارك أنتوني.

889
00:58:57,390 --> 00:59:00,325
أيها القيصر العظيم، هل أنت منخفض إلى هذا الحد؟

890
00:59:01,494 --> 00:59:05,191
هل كل فتوحاتك وأمجادك
انتصارات، غنائم،

891
00:59:05,264 --> 00:59:07,357
تقلصت إلى هذا الإجراء القليل؟

892
00:59:09,034 --> 00:59:10,592
أجرة جيدة لك.

893
00:59:15,674 --> 00:59:18,438
لا أعرف أيها السادة ما الذي تقصدونه،

894
00:59:18,510 --> 00:59:21,172
من آخر يجب أن يترك الدم،
من هو آخر رتبة.

895
00:59:21,513 --> 00:59:25,313
إذا كنت أنا نفسي، فلا توجد ساعة مناسبة جدًا
كساعة موت قيصر،

896
00:59:25,884 --> 00:59:28,944
ولا أداة بنصف تلك القيمة
كتلك سيوفكم

897
00:59:29,021 --> 00:59:32,047
أصبح غنيا مع أكثر
الدماء النبيلة في كل هذا العالم.

898
00:59:32,457 --> 00:59:34,322
أتوسل إليكم، إذا كنت تحملني بشدة،

899
00:59:34,393 --> 00:59:38,261
الآن، بينما تفوح رائحة كريهة من يديك الأرجوانيتين
والدخان، حقق سرورك.

900
00:59:39,364 --> 00:59:42,993
تعيش ألف سنة،
لن أجد نفسي عرضة للموت.

901
00:59:43,902 --> 00:59:47,702
لن يرضيني أي مكان،
لا وسيلة للموت، كما هنا من قبل قيصر،

902
00:59:48,307 --> 00:59:49,740
ومن خلالك قطعت

903
00:59:51,176 --> 00:59:53,736
اختيار وسيد أرواح هذا العصر.

904
00:59:56,048 --> 00:59:58,538
يا أنطونيوس، لا تستجدي موتنا.

905
00:59:59,116 --> 01:00:01,209
رغم أننا يجب أن نظهر الآن
دموية وقاسية،

906
01:00:01,285 --> 01:00:03,617
كما بأيدينا وهذا لدينا
الفعل المضارع، كما ترى نحن نفعل،

907
01:00:03,688 --> 01:00:07,055
ومع ذلك نراكم إلا أيدينا وهذا
أعمال النزيف التي قاموا بها،

908
01:00:07,124 --> 01:00:08,786
قلوبنا لا ترى.

909
01:00:09,161 --> 01:00:12,562
إنهم مثيرون للشفقة.
والشفقة على الخطأ العام في روما،

910
01:00:12,631 --> 01:00:16,089
كما تطرد النار النار كذلك الشفقة، الشفقة،
قد فعل هذا الفعل لقيصر.

911
01:00:16,168 --> 01:00:19,626
صوتك يجب أن يكون قويا مثل أي رجل
في التخلص من الكرامات الجديدة.

912
01:00:19,705 --> 01:00:21,764
فقط التحلي بالصبر
حتى استرضينا الجموع

913
01:00:21,840 --> 01:00:23,307
بجانب أنفسهم بالخوف.

914
01:00:23,375 --> 01:00:25,865
وبعد ذلك سوف نقوم بتوصيلك
السبب الذي جعلني

915
01:00:25,943 --> 01:00:29,209
الذي أحب قيصر عندما ضربته،
وهكذا شرع.

916
01:00:29,281 --> 01:00:31,078
أنا لا أشك في حكمتك.

917
01:00:31,550 --> 01:00:33,848
دع كل رجل يعطيني يده الدموية.

918
01:00:34,519 --> 01:00:36,987
أولاً، ماركوس بروتوس، هل يمكنني أن أصافحك؟

919
01:00:37,856 --> 01:00:40,324
التالي، كايوس كاسيوس، هل يمكنني أن أمسك بيدك.

920
01:00:42,094 --> 01:00:44,188
الآن، ديسيوس بروتوس، لك.

921
01:00:45,531 --> 01:00:47,362
لك، ميتيلوس.

922
01:00:48,267 --> 01:00:49,790
لك، سينا.

923
01:00:50,402 --> 01:00:52,597
وكاسكا الشجاع الخاص بي، لك.

924
01:00:54,473 --> 01:00:57,704
على الرغم من أن الأخير، وليس آخرا، في الحب،
لك يا تريبونيوس الطيب.

925
01:01:04,449 --> 01:01:06,007
السادة جميعا.

926
01:01:07,119 --> 01:01:09,917
يا للأسف ماذا أقول؟
رصيدي قائم الآن

927
01:01:09,988 --> 01:01:11,888
على مثل هذه الأرض الزلقة،
أن واحدة من طريقتين سيئة

928
01:01:11,957 --> 01:01:15,949
يجب عليك أن تخدعني،
إما جبان أو تملق.

929
01:01:19,131 --> 01:01:21,622
إنني أحببتك يا قيصر، هذا صحيح.

930
01:01:22,467 --> 01:01:24,560
فإن كانت روحك تنظر إلينا الآن،

931
01:01:24,636 --> 01:01:26,866
ألا يحزنك ذلك يا عزيزي
من موتك

932
01:01:26,938 --> 01:01:29,099
لترى أنطونيوس يصنع سلامه،

933
01:01:29,474 --> 01:01:33,843
هز أصابع أعدائك الدموية،
أنبل في حضور جثتك؟

934
01:01:34,713 --> 01:01:37,273
لو كان لي عيون كثيرة كما لديك من الجروح،

935
01:01:37,349 --> 01:01:39,874
البكاء بالسرعة
بينما يسيلون دمك

936
01:01:39,951 --> 01:01:44,353
سيصبح لي أفضل من الإغلاق
من حيث الصداقة مع أعدائك.

937
01:01:45,189 --> 01:01:47,987
- مارك أنتوني؟
- عفوا، كايوس كاسيوس.

938
01:01:49,393 --> 01:01:51,759
هذا سيقوله أعداء قيصر.

939
01:01:51,829 --> 01:01:54,128
ثم في الصديق حياء بارد.

940
01:01:54,466 --> 01:01:56,764
أنا لا ألومك على مدح قيصر،

941
01:01:56,835 --> 01:01:59,303
ولكن ما الاتفاق يعني لك
أن يكون معنا؟

942
01:01:59,471 --> 01:02:01,063
هل سيتم وخزك في العدد
من أصدقائنا،

943
01:02:01,139 --> 01:02:02,572
أم نستمر ولا نعتمد عليك؟

944
01:02:02,641 --> 01:02:04,542
لذلك أخذت يديك،

945
01:02:05,511 --> 01:02:09,071
لكنه تأثر بالفعل من هذه النقطة
من خلال النظر إلى قيصر.

946
01:02:10,081 --> 01:02:12,572
أصدقائي أنا معكم جميعا وأحبكم جميعا.

947
01:02:13,118 --> 01:02:14,642
على هذا الأمل

948
01:02:15,487 --> 01:02:19,253
أن تعطيني الأسباب
لماذا وأين كان قيصر خطيرا.

949
01:02:19,324 --> 01:02:22,054
وإلا كان هذا مشهدا وحشيا.

950
01:02:22,427 --> 01:02:24,452
أسبابنا مليئة بالاحترام الجيد

951
01:02:24,529 --> 01:02:27,760
هذا أنت يا أنطونيوس ابن قيصر
يجب أن تكون راضيا.

952
01:02:27,760 --> 01:02:29,160
هذا كل ما أسعى إليه،

953
01:02:29,529 --> 01:02:33,397
علاوة على ذلك، فأنا أرغب في ذلك
وأخرج جسده إلى السوق،

954
01:02:33,533 --> 01:02:37,491
وعلى المنبر، كما يصبح صديقا،
الكلام في ترتيب جنازته.

955
01:02:38,170 --> 01:02:41,003
- يجب عليك، مارك أنتوني.
- بروتوس، كلمة معك.

956
01:02:45,811 --> 01:02:48,541
لا توافق على ذلك أنتوني
التحدث في جنازته.

957
01:02:48,614 --> 01:02:50,377
أعرفك كم
قد يتم نقل الناس

958
01:02:50,449 --> 01:02:52,610
- وماذا سينطق؟
- عفواً منك،

959
01:02:52,684 --> 01:02:56,051
سأصعد بنفسي إلى المنبر أولاً، و
أظهر سبب وفاة قيصرنا.

960
01:02:56,121 --> 01:02:59,420
سأحتج على ما سيقوله أنتوني
ويتكلم بالإذن والإذن،

961
01:02:59,491 --> 01:03:02,891
وأننا راضون بأن قيصر سوف
لديهم جميع الطقوس الحقيقية والاحتفالات المشروعة.

962
01:03:02,960 --> 01:03:05,122
يجب أن يستفيد أكثر مما يخطئنا.

963
01:03:05,197 --> 01:03:08,223
لا أعرف ما قد يسقط. أنا لا أحب ذلك.

964
01:03:14,840 --> 01:03:18,833
مارك أنتوني، هنا،
خذ لك جثة قيصر.

965
01:03:19,411 --> 01:03:22,039
لا يجوز لك في خطاب جنازتك
إلقاء اللوم علينا،

966
01:03:22,314 --> 01:03:24,305
ولكن تكلم بكل خير
يمكنك ابتكار قيصر،

967
01:03:24,383 --> 01:03:26,543
ونقول أنك تفعل ذلك بإذننا.

968
01:03:26,617 --> 01:03:29,484
وإلا فلن يكون لك أي شيء
كل ما يتعلق بجنازته،

969
01:03:29,554 --> 01:03:32,022
وسوف تتكلم على نفس المنبر
إلى أين أنا ذاهب

970
01:03:32,089 --> 01:03:33,818
بعد انتهاء كلامي

971
01:03:34,091 --> 01:03:37,492
فليكن كذلك. لا أرغب في المزيد.

972
01:04:49,668 --> 01:04:52,637
يا عفواً،
يا قطعة الأرض النازفة

973
01:04:53,372 --> 01:04:56,569
أنني وديع ولطيف
مع هؤلاء الجزارين.

974
01:04:59,244 --> 01:05:03,908
أنت أنقاض أنبل رجل
التي عاشت في مدّ الزمن.

975
01:05:07,686 --> 01:05:11,382
ويل لليد
الذي سفك هذا الدم الباهظ.

976
01:05:13,324 --> 01:05:16,191
على جراحاتك الآن أتنبأ،

977
01:05:17,028 --> 01:05:19,497
التي مثل الأفواه البكم
قم بفتح شفاههم الياقوتية

978
01:05:19,565 --> 01:05:22,090
ليتوسل الصوت
و نطق لساني

979
01:05:22,668 --> 01:05:25,934
لعنة ستحل على أطراف الرجال.

980
01:05:27,073 --> 01:05:31,169
يجب أن يكون الغضب الداخلي والحرب الأهلية العنيفة
تثقل كاهل جميع أنحاء إيطاليا.

981
01:05:31,878 --> 01:05:35,644
الدم والدمار يجب أن يستخدما هكذا،
والأشياء المرعبة مألوفة جدًا،

982
01:05:35,715 --> 01:05:38,239
أن الأمهات يجب أن يبتسمن فقط
عندما يرون أطفالهم الرضع

983
01:05:38,317 --> 01:05:39,875
أرباع بأيدي الحرب.

984
01:05:39,952 --> 01:05:42,944
اختنقت كل الشفقة بعادة الفعل الساقط.

985
01:05:43,322 --> 01:05:44,880
وروح قيصر

986
01:05:45,591 --> 01:05:49,891
يتراوح من أجل الانتقام،
مع أكل بجانبه يأتي ساخنا من الجحيم،

987
01:05:50,395 --> 01:05:54,661
يجب في هذه الحدود
بصوت الملك يصرخ "الخراب!"

988
01:05:55,534 --> 01:05:59,368
واتركوا كلاب الحرب تفلت.

989
01:06:00,740 --> 01:06:05,073
أن رائحة هذا الفعل السيئ
فوق الأرض

990
01:06:05,911 --> 01:06:09,074
مع الجيف، يئنون للدفن.

991
01:06:27,866 --> 01:06:29,389
قيصر!

992
01:06:42,214 --> 01:06:44,239
الرومان!

993
01:06:45,283 --> 01:06:47,251
أبناء الوطن!

994
01:06:51,690 --> 01:06:54,854
سوف أسمع بروتوس يتكلم!

995
01:06:55,560 --> 01:06:57,687
اسمعني من أجل قضيتي!

996
01:06:58,930 --> 01:07:02,866
سلام! الصمت! بروتوس يتحدث!

997
01:07:05,070 --> 01:07:06,298
الرومان،

998
01:07:07,039 --> 01:07:08,631
أبناء الوطن,

999
01:07:08,840 --> 01:07:10,775
التحلي بالصبر حتى الأخير!

1000
01:07:11,644 --> 01:07:15,205
إسمعني من أجل قضيتي،
واصمتوا لكي تسمعوا.

1001
01:07:15,715 --> 01:07:17,945
صدقني من أجل شرفي

1002
01:07:18,051 --> 01:07:21,316
و احتراما لشرفي
التي قد تصدق.

1003
01:07:21,553 --> 01:07:24,545
وعاقبني بحكمتك
و أيقظ حواسك

1004
01:07:24,623 --> 01:07:26,284
لكي تحكموا بشكل أفضل.

1005
01:07:26,358 --> 01:07:27,689
قيصر! قيصر!

1006
01:07:27,759 --> 01:07:29,624
قيصر!

1007
01:07:35,367 --> 01:07:37,927
إذا كان هناك أي في هذا المجلس،

1008
01:07:38,036 --> 01:07:40,561
أي صديق عزيز لقيصر،

1009
01:07:41,006 --> 01:07:44,874
أقول له أن حب بروتوس
لقيصر لم يكن أقل منه.

1010
01:07:46,746 --> 01:07:50,237
إذا كان ذلك الطلب الصديق
لماذا ثار بروتوس ضد قيصر؟

1011
01:07:50,415 --> 01:07:52,280
هذا هو جوابي.

1012
01:07:52,617 --> 01:07:57,281
ليس لأنني أحببت قيصر أقل،
لكني أحببت روما أكثر.

1013
01:07:58,090 --> 01:08:01,526
لو كنت تفضل أن يكون قيصر على قيد الحياة،
ويموت كل العبيد

1014
01:08:01,827 --> 01:08:05,923
من أن قيصر مات،
ليعيش كل الرجال الأحرار؟

1015
01:08:05,997 --> 01:08:07,589
- لا!
- لا!

1016
01:08:07,933 --> 01:08:09,332
- لا!
- لا!

1017
01:08:11,269 --> 01:08:14,897
كما أحبني قيصر، أبكي عليه.

1018
01:08:15,139 --> 01:08:17,835
وبما أنه كان محظوظا، فأنا أفرح به.

1019
01:08:17,942 --> 01:08:20,342
وبما أنه كان شجاعا، فأنا أكرمه.

1020
01:08:20,411 --> 01:08:24,314
لكن بما أنه كان طموحاً، قتلته.

1021
01:08:25,117 --> 01:08:28,484
هناك دموع من أجل حبه،
الفرحة بثروته،

1022
01:08:28,553 --> 01:08:33,184
إجلالاً لشجاعته،
والموت من أجل طموحه.

1023
01:08:35,228 --> 01:08:38,163
من هو هنا قاعدة جدا
الذي سيكون العبد؟

1024
01:08:38,731 --> 01:08:40,994
إن كان هناك شيء، فتكلم، فقد أهانته.

1025
01:08:41,433 --> 01:08:44,800
من هو هنا وقحا جدا
وهذا لن يكون الروماني؟

1026
01:08:45,170 --> 01:08:47,570
إن كان هناك شيء، فتكلم، فقد أهانته.

1027
01:08:48,874 --> 01:08:53,368
من هو هنا حقير جدا
الذي لن يحب وطنه؟

1028
01:08:53,545 --> 01:08:56,879
إن كان هناك شيء، فتكلم، فقد أهانته.

1029
01:08:57,850 --> 01:08:59,909
أتوقف للرد.

1030
01:09:06,658 --> 01:09:08,285
لا شيء يا بروتوس. لا أحد!

1031
01:09:08,360 --> 01:09:09,418
لا أحد!

1032
01:09:09,494 --> 01:09:11,086
- لا أحد!
- لا أحد!

1033
01:09:11,763 --> 01:09:13,754
- لا أحد!
- لا أحد!

1034
01:09:13,832 --> 01:09:16,164
ثم لم أسيء إلى أي شيء.

1035
01:09:16,802 --> 01:09:20,499
لم أفعل المزيد لقيصر
مما يجب أن تفعله لبروتوس.

1036
01:09:21,973 --> 01:09:24,840
مسألة وفاته
مسجل في الكابيتول.

1037
01:09:24,910 --> 01:09:27,743
ولم ينتقص مجده،
حيث كان جديرا

1038
01:09:27,946 --> 01:09:30,141
ولا تنفيذ جرائمه،

1039
01:09:30,282 --> 01:09:32,477
الذي عانى من أجله الموت.

1040
01:09:53,438 --> 01:09:55,565
وهنا يأتي جسده

1041
01:09:55,707 --> 01:09:57,538
حزن مارك أنتوني ،

1042
01:09:58,309 --> 01:10:02,803
الذي، رغم أنه لم يكن له يد في وفاته،
فينال فضل موته،

1043
01:10:03,047 --> 01:10:07,543
مكان في الكومنولث,
فمن منكم لا يفعل؟

1044
01:10:09,255 --> 01:10:11,018
وبهذا أرحل.

1045
01:10:11,424 --> 01:10:14,120
ذلك، كما قتلت قيصر
من أجل خير روما،

1046
01:10:15,728 --> 01:10:19,164
عندي نفس الخنجر لنفسي

1047
01:10:19,465 --> 01:10:22,491
عندما يرضي بلدي
أن أحتاج إلى موتي.

1048
01:10:22,568 --> 01:10:24,694
- عش يا بروتوس!
- يعيش! يعيش!

1049
01:10:24,769 --> 01:10:26,999
- يعيش!
- يعيش!

1050
01:10:36,147 --> 01:10:39,344
أحضره بالنصر
المنزل إلى منزله!

1051
01:10:39,417 --> 01:10:42,649
- أعطيه تمثالاً مع أسلافه!
- عش يا بروتوس!

1052
01:10:42,722 --> 01:10:43,746
- يعيش!
- يعيش!

1053
01:10:43,823 --> 01:10:46,018
دعه يكون قيصر!

1054
01:10:46,092 --> 01:10:49,528
أفضل أجزاء قيصر
يجب أن يتوج في بروتوس!

1055
01:10:49,662 --> 01:10:50,958
- مرحى!
- مرحى!

1056
01:10:53,865 --> 01:10:56,265
- أبناء الوطن الطيبين.
- سلام! الصمت!

1057
01:10:56,334 --> 01:10:58,165
بروتوس يتحدث!

1058
01:10:59,104 --> 01:11:02,301
أيها المواطنون الطيبون، دعوني أرحل وحدي،

1059
01:11:02,574 --> 01:11:05,236
ومن أجلي، ابق هنا مع أنتوني.

1060
01:11:05,744 --> 01:11:08,076
ارحم جثة قيصر،

1061
01:11:08,413 --> 01:11:11,576
ونعم خطابه
تميل إلى أمجاد قيصر،

1062
01:11:11,716 --> 01:11:15,174
والذي مارك أنتوني، بإذننا،
مسموح به.

1063
01:11:15,654 --> 01:11:18,054
أنا أتوسل إليكم، لا رجل يغادر،

1064
01:11:18,423 --> 01:11:20,983
أنقذني وحدي حتى يتكلم أنطونيوس.

1065
01:11:26,064 --> 01:11:28,999
البقاء، هو! دعونا نسمع مارك أنتوني!

1066
01:11:29,067 --> 01:11:31,968
دعه يصعد إلى الكرسي العام.
سوف نسمع له.

1067
01:11:32,070 --> 01:11:33,901
نوبل أنتوني، اصعد.

1068
01:11:34,272 --> 01:11:37,435
من أجل بروتوس، أنا مدين لك.

1069
01:11:37,609 --> 01:11:39,372
ماذا يقول عن بروتوس؟

1070
01:11:39,444 --> 01:11:43,641
يقول من أجل بروتوس،
يجد نفسه ناظرًا إلينا جميعًا.

1071
01:12:01,200 --> 01:12:03,862
من الأفضل ألا يتكلم بأذى
بروتوس هنا!

1072
01:12:03,936 --> 01:12:06,666
- هذا القيصر كان طاغية!
- كلا، هذا مؤكد.

1073
01:12:06,739 --> 01:12:09,104
نحن مباركون أن روما تخلصت منه!

1074
01:12:10,008 --> 01:12:12,169
أيها الرومان اللطيفون.

1075
01:12:14,279 --> 01:12:16,270
يا أيها الرومان، إسمعوا لي!

1076
01:12:24,956 --> 01:12:29,018
الأصدقاء، الرومان، أبناء الوطن،
أقرضني أذنيك.

1077
01:12:35,300 --> 01:12:38,736
لقد جئت لدفن قيصر، وليس لتمجيده.

1078
01:12:39,971 --> 01:12:44,135
الشر الذي يفعله الناس يعيش من بعدهم،
كثيرا ما يتم دفن الخير مع عظامهم.

1079
01:12:44,209 --> 01:12:46,006
فليكن مع قيصر.

1080
01:12:48,179 --> 01:12:51,615
لقد أخبرك النبيل بروتوس
كان قيصر طموحا.

1081
01:12:52,650 --> 01:12:55,448
ولو كان الأمر كذلك كان خطأً فادحًا،

1082
01:12:56,054 --> 01:12:58,818
فأجابه قيصر بكل حزن.

1083
01:12:59,958 --> 01:13:04,190
هنا، بموجب إذن من بروتوس والبقية،
لأن بروتوس رجل شريف،

1084
01:13:04,896 --> 01:13:07,387
وهكذا هم جميعا، كل الرجال الشرفاء،

1085
01:13:08,099 --> 01:13:10,659
تعال لأتحدث في جنازة قيصر.

1086
01:13:12,003 --> 01:13:15,131
لقد كان صديقي، مخلصًا وعادلًا بالنسبة لي.

1087
01:13:16,241 --> 01:13:18,368
لكن بروتوس يقول أنه كان طموحاً،

1088
01:13:19,144 --> 01:13:21,204
وبروتوس رجل شريف.

1089
01:13:22,948 --> 01:13:25,280
لقد جلب أسرى كثيرين
موطنه روما،

1090
01:13:25,351 --> 01:13:29,582
الذين امتلأت الخزائن العامة بفدياتهم.
هل بدا هذا في قيصر طموحًا؟

1091
01:13:31,456 --> 01:13:34,152
عندما بكى الفقراء ،
لقد بكى قيصر.

1092
01:13:35,393 --> 01:13:38,488
يجب أن يكون الطموح مصنوعًا من أشياء أكثر صرامة.

1093
01:13:39,598 --> 01:13:42,192
ومع ذلك، يقول بروتوس إنه كان طموحًا،

1094
01:13:43,035 --> 01:13:45,265
وبروتوس رجل شريف.

1095
01:13:47,139 --> 01:13:51,803
لقد رأيتم ذلك جميعًا على Lupercal
لقد قدمت له التاج الملكي ثلاث مرات،

1096
01:13:52,144 --> 01:13:54,407
وهو ما رفضه ثلاث مرات.

1097
01:13:54,979 --> 01:13:57,174
هل كان هذا الطموح؟

1098
01:13:58,316 --> 01:14:02,252
ومع ذلك، يقول بروتوس إنه كان طموحًا،
ومن المؤكد أنه رجل شريف.

1099
01:14:05,790 --> 01:14:09,055
أنا لا أتحدث لأدحض ما قاله بروتوس،

1100
01:14:09,928 --> 01:14:12,761
ولكن هنا سأتحدث عما أعرفه.

1101
01:14:13,866 --> 01:14:16,767
كلكم أحببتموه مرة واحدة
ليس بدون سبب.

1102
01:14:17,670 --> 01:14:20,467
ما السبب الذي يحجب
ثم عليك أن تحزن عليه؟

1103
01:14:21,673 --> 01:14:24,642
يا حكم!
لقد هربت إلى الوحوش الضارية،

1104
01:14:24,876 --> 01:14:27,106
والرجال فقدوا سببهم!

1105
01:14:33,585 --> 01:14:36,418
تحمل معي.
قلبي في التابوت هناك مع قيصر،

1106
01:14:36,488 --> 01:14:38,922
ويجب أن أتوقف حتى يعود إليّ.

1107
01:14:46,530 --> 01:14:49,432
أعتقد أن هناك الكثير من الأسباب
في قوله.

1108
01:14:51,803 --> 01:14:55,603
إذا نظرت إلى الأمر بشكل صحيح،
لقد ارتكب قيصر خطأً عظيماً.

1109
01:14:56,007 --> 01:14:57,600
هل لديه أيها السادة؟

1110
01:14:57,910 --> 01:15:00,435
وأخشى أن يأتي ما هو أسوأ في مكانه.

1111
01:15:00,579 --> 01:15:02,171
هل لاحظتم كلامه؟

1112
01:15:02,414 --> 01:15:03,881
لن يأخذ التاج.

1113
01:15:03,949 --> 01:15:06,315
ولذلك فمن المؤكد
لم يكن طموحا.

1114
01:15:06,385 --> 01:15:09,218
إذا وجد الأمر كذلك، فسوف يلتزم به البعض.

1115
01:15:10,456 --> 01:15:13,015
ليس هناك رجل أنبل
في روما من أنتوني.

1116
01:15:13,458 --> 01:15:17,417
الآن ضع علامة عليه، ويبدأ مرة أخرى في الكلام.

1117
01:15:17,962 --> 01:15:21,398
روح فقيرة.
عيناه حمراء كالنار من البكاء.

1118
01:15:22,534 --> 01:15:26,699
لكن بالأمس كلمة قيصر
ربما وقفت ضد العالم.

1119
01:15:27,706 --> 01:15:31,836
والآن يرقد هناك، ولا شيء
فقراء جدا للقيام به تقديس.

1120
01:15:33,879 --> 01:15:35,779
أيها السادة!

1121
01:15:37,249 --> 01:15:42,208
لو كنت أقدر أن أحرك قلوبكم
والعقول إلى التمرد والغضب ،

1122
01:15:42,387 --> 01:15:45,254
يجب أن أفعل خطأ بروتوس
وكاسيوس مخطئ

1123
01:15:46,357 --> 01:15:49,155
الذين، كما تعلمون جميعا، هم رجال شرفاء.

1124
01:15:51,062 --> 01:15:53,155
لن أخطئ في حقهم

1125
01:15:53,865 --> 01:15:55,924
أفضل أن أختار أن أظلم الموتى،

1126
01:15:56,000 --> 01:15:59,630
أن أظلم نفسي وإياك
من أنني سوف أظلم مثل هؤلاء الرجال الشرفاء.

1127
01:16:00,573 --> 01:16:02,438
ولكن هنا شهادة جامعية

1128
01:16:02,808 --> 01:16:06,573
بختم قيصر.
لقد وجدته في خزانته. 'هذه إرادته.

1129
01:16:07,011 --> 01:16:09,479
دع العامة يسمعون هذه الوصية،

1130
01:16:10,748 --> 01:16:13,546
والذي، عفواً، لا أقصد قراءته،

1131
01:16:14,018 --> 01:16:17,112
وسوف يذهبون
وأقبل جراح القيصر الميت،

1132
01:16:17,789 --> 01:16:20,280
ويغمسون مناديلهم في دمه المقدس،

1133
01:16:20,592 --> 01:16:24,824
نعم، التسول منه شعرة للذكرى،
ويذكرون ذلك في وصيتهم، وهم يموتون،

1134
01:16:25,029 --> 01:16:27,930
وتوريثه كإرث غني
إلى قضيتهم.

1135
01:16:27,999 --> 01:16:30,432
سوف نسمع الوصية اقرأها يا مارك أنتوني!

1136
01:16:30,500 --> 01:16:32,468
سوف نسمع وصية قيصر!

1137
01:16:32,536 --> 01:16:34,130
- الإرادة!
- الإرادة!

1138
01:16:34,206 --> 01:16:35,195
سوف نسمع ذلك، أنتوني!

1139
01:16:35,274 --> 01:16:38,107
تحلى بالصبر أيها الأصدقاء اللطيفون.
لا يجب أن أقرأه.

1140
01:16:38,877 --> 01:16:41,812
إنه لا يفي كما تعلم
كم أحبك قيصر.

1141
01:16:42,214 --> 01:16:45,115
أنت لست خشبًا،
لستم حجارة بل أنتم رجال.

1142
01:16:45,684 --> 01:16:48,016
وهم رجال، يسمعون مشيئة قيصر،

1143
01:16:48,087 --> 01:16:50,317
سوف يلهبك، سوف يجعلك مجنونا.

1144
01:16:50,856 --> 01:16:53,620
من الجيد أنك لا تعرف
بأنكم ورثته.

1145
01:16:53,959 --> 01:16:56,449
لأنه إذا كان يجب عليك،
يا ماذا سيأتي منه؟

1146
01:16:56,527 --> 01:16:58,495
اقرأ الوصية. سوف نسمع ذلك، أنتوني!

1147
01:16:58,563 --> 01:17:01,157
يجب أن تقرأ لنا الوصية، وصية قيصر!

1148
01:17:01,266 --> 01:17:02,699
اقرأ لنا الوصية!

1149
01:17:03,968 --> 01:17:06,459
هل ستصبر؟ هل ستبقى لبعض الوقت؟

1150
01:17:06,571 --> 01:17:09,005
لقد تجاوزت نفسي لأخبرك بذلك.

1151
01:17:09,241 --> 01:17:13,701
أخشى أن أكون قد أخطأت في حق الرجال الكرام
الذين طعنت خناجرهم قيصر.

1152
01:17:13,779 --> 01:17:15,610
لقد كانوا خونة. الرجال الشرفاء!

1153
01:17:15,681 --> 01:17:17,376
- لقد كانوا أشراراً، قتلة!
- الإرادة!

1154
01:17:17,449 --> 01:17:18,882
الإرادة!

1155
01:17:23,421 --> 01:17:25,855
هل ستجبرني إذن على قراءة الوصية؟

1156
01:17:26,024 --> 01:17:28,288
ثم قم بعمل حلقة حولها
جثة قيصر,

1157
01:17:28,359 --> 01:17:30,554
واسمحوا لي أن أظهر لكم له
التي جعلت الإرادة.

1158
01:17:30,628 --> 01:17:32,960
هل لي أن أنزل،
وهل ستعطيني إجازة؟

1159
01:17:33,031 --> 01:17:37,365
- إهدأ!
- إهدأ!

1160
01:17:57,388 --> 01:17:59,788
إذا كان لديك دموع،

1161
01:18:00,325 --> 01:18:02,793
الاستعداد لإلقاء لهم الآن.

1162
01:18:06,931 --> 01:18:09,058
أنتم جميعا تعرفون هذه العباءة.

1163
01:18:09,767 --> 01:18:12,862
أتذكر أول مرة على الإطلاق
وضعه قيصر.

1164
01:18:13,238 --> 01:18:17,298
كان ذلك في أمسية صيفية في خيمته
في ذلك اليوم تغلب على Nervii.

1165
01:18:18,142 --> 01:18:20,907
انظروا، في هذا المكان ركض
خنجر كاسيوس من خلال.

1166
01:18:21,547 --> 01:18:23,674
انظر إلى ما أحدثه كاسكا الحسود من إيجار.

1167
01:18:23,749 --> 01:18:27,344
من خلال هذا
طعن بروتوس المحبوب،

1168
01:18:28,253 --> 01:18:32,713
وبينما كان ينتزع فولاذه الملعون بعيدًا،
لاحظ كيف تبعه دم قيصر،

1169
01:18:33,192 --> 01:18:37,561
كما التسرع في الخروج من الأبواب، إلى حلها
إذا طرق بروتوس ذلك بقسوة أو لا.

1170
01:18:38,063 --> 01:18:40,587
بالنسبة لبروتوس، كما تعلمون،
كان ملاك قيصر.

1171
01:18:41,165 --> 01:18:44,362
احكموا أيها الآلهة
كم أحبه قيصر كثيرًا!

1172
01:18:44,836 --> 01:18:47,669
كان هذا هو القطع الأكثر قسوة على الإطلاق.

1173
01:18:47,905 --> 01:18:51,534
لأنه عندما رآه القيصر الكريم يطعن،
الجحود,

1174
01:18:51,943 --> 01:18:55,107
أقوى من أذرع الخونة،
quite vanquished him,

1175
01:18:55,447 --> 01:18:57,278
ثم انفجر قلبه العظيم،

1176
01:18:57,349 --> 01:18:59,647
وفي عباءته يحجب وجهه،

1177
01:18:59,952 --> 01:19:03,752
حتى عند قاعدة تمثال بومبي،
الذي كان يسيل الدم طوال الوقت،

1178
01:19:04,723 --> 01:19:06,849
سقط قيصر العظيم.

1179
01:19:08,493 --> 01:19:12,259
يا له من سقوط هناك يا أبناء وطني!

1180
01:19:13,197 --> 01:19:14,562
ثم أنا،

1181
01:19:14,899 --> 01:19:17,800
وسقطت أنت وكلنا

1182
01:19:17,902 --> 01:19:20,803
بينما ازدهرت علينا الخيانة الدموية.

1183
01:19:25,309 --> 01:19:26,742
أوه.

1184
01:19:27,512 --> 01:19:29,639
Now you weep.

1185
01:19:30,549 --> 01:19:33,711
وأدرك أنك تشعر بجزء من الشفقة.

1186
01:19:35,286 --> 01:19:37,379
هذه قطرات كريمة

1187
01:19:39,323 --> 01:19:43,987
النفوس الطيبة، ماذا، تبكي عليك عندما
ولكن هوذا ثوب قيصرنا مجروح؟

1188
01:19:45,163 --> 01:19:46,756
أنظر إليك هنا.

1189
01:19:46,999 --> 01:19:50,298
وهنا هو نفسه، مشوه،
كما ترى مع الخونة.

1190
01:19:54,673 --> 01:19:56,300
أيها القيصر الكريم.

1191
01:19:56,542 --> 01:19:58,407
يا أكثر المناظر دموية.

1192
01:20:09,288 --> 01:20:11,779
- خونة.
- الأشرار.

1193
01:20:17,429 --> 01:20:21,160
- سوف ننتقم!
- لا تدع الخائن يعيش!

1194
01:20:22,201 --> 01:20:23,998
ابقوا يا أبناء الوطن!

1195
01:20:28,773 --> 01:20:33,369
أصدقاء جيدين، أصدقاء لطيفين،
اسمحوا لي أن لا تثيرك

1196
01:20:33,444 --> 01:20:35,674
لمثل هذا الفيضان المفاجئ من التمرد.

1197
01:20:36,547 --> 01:20:39,072
هم الذين فعلوا هذا الفعل
مشرفون.

1198
01:20:40,619 --> 01:20:43,179
يا لها من أحزان خاصة لديهم، للأسف،
لا أعرف

1199
01:20:43,255 --> 01:20:44,722
مما جعلهم يفعلون ذلك.

1200
01:20:44,790 --> 01:20:46,621
وهم حكماء وشرفاء

1201
01:20:46,692 --> 01:20:49,354
و سوف لا شك
مع الأسباب يجيبك.

1202
01:20:51,229 --> 01:20:53,697
لن آتي أيها الأصدقاء
لسرقة قلوبكم.

1203
01:20:53,764 --> 01:20:55,959
أنا لست خطيبًا، كما هو بروتوس،

1204
01:20:56,701 --> 01:20:59,135
ولكن كما تعلمونني جميعا
رجل صريح عادي

1205
01:20:59,203 --> 01:21:02,536
التي أحببت صديقي،
وأنهم يعرفون جيدًا

1206
01:21:02,607 --> 01:21:04,871
وهذا أعطاني الإذن العلني للحديث عنه.

1207
01:21:04,942 --> 01:21:08,810
لأني لا أملك عقلاً ولا كلاماً
ولا قيمة، ولا عمل، ولا قول،

1208
01:21:08,880 --> 01:21:11,474
ولا قوة الكلام
لتحريك دماء الرجال.

1209
01:21:11,716 --> 01:21:15,413
أنا أتكلم فقط على حق. أقول لك ذلك
والذي تعرفونه أنتم أنفسكم،

1210
01:21:15,686 --> 01:21:19,782
تظهر لك جروح قيصر الحلوة،
أفواه فقيرة فقيرة غبية ،

1211
01:21:19,857 --> 01:21:21,688
واطلب منهم أن يتكلموا نيابة عني.

1212
01:21:22,560 --> 01:21:26,019
ولكن هل كنت أنا بروتوس، وبروتوس أنتوني،

1213
01:21:26,832 --> 01:21:30,268
كان هناك أنتوني
من شأنه أن يرفع معنوياتك

1214
01:21:30,702 --> 01:21:33,296
and put a tongue
في كل جرح قيصر

1215
01:21:33,372 --> 01:21:36,102
ينبغي أن تحرك حجارة روما
للنهوض والتمرد.

1216
01:21:36,174 --> 01:21:38,404
سوف نتمرد!
سوف نحرق منزل بروتوس!

1217
01:21:38,477 --> 01:21:40,570
- ومع ذلك اسمعني يا أبناء الوطن!
- سنقوم بالتمرد!

1218
01:21:40,646 --> 01:21:42,341
ومع ذلك أسمعني أتكلم!

1219
01:21:42,981 --> 01:21:45,813
لماذا يا أصدقاء، اذهبوا
لتفعل لا تعرف ماذا.

1220
01:21:46,651 --> 01:21:48,846
فيه قيصر
هكذا تستحق حبك؟

1221
01:21:48,920 --> 01:21:52,288
للأسف، أنت لا تعرف. يجب أن أخبرك إذن.

1222
01:21:52,357 --> 01:21:54,188
لقد نسيت الوصية التي أخبرتك بها.

1223
01:21:54,259 --> 01:21:55,419
الإرادة!

1224
01:21:57,729 --> 01:22:01,221
هنا الوصية، وتحت ختم قيصر.

1225
01:22:02,267 --> 01:22:06,966
لكل مواطن روماني يعطيه،
إلى كل رجل عدة،

1226
01:22:07,439 --> 01:22:09,339
75 دراخما!

1227
01:22:12,343 --> 01:22:15,801
علاوة على ذلك، فقد تركك في كل مناحيه،

1228
01:22:16,447 --> 01:22:20,406
تعريشاته الخاصة والمزروعة حديثًا
البساتين على هذا الجانب التيبر.

1229
01:22:21,586 --> 01:22:24,646
لقد تركهم لك
ولورثتك إلى الأبد.

1230
01:22:25,423 --> 01:22:29,360
المتع المشتركة،
للمشي في الخارج وإعادة تكوين أنفسكم.

1231
01:22:31,997 --> 01:22:33,828
هنا كان قيصر.

1232
01:22:35,467 --> 01:22:38,230
متى يأتي مثل هذا آخر؟

1233
01:22:38,302 --> 01:22:39,735
أبدا، أبدا!

1234
01:22:42,473 --> 01:22:43,804
اذهب لإحضار النار!

1235
01:22:43,874 --> 01:22:46,775
تعال بعيدا، بعيدا!

1236
01:23:58,616 --> 01:24:01,107
هؤلاء الكثيرين سيموتون بعد ذلك.
أسمائهم وخز.

1237
01:24:01,185 --> 01:24:02,914
أخوك أيضاً يجب أن يموت.

1238
01:24:03,421 --> 01:24:05,616
- موافقة لك، ليبيدوس؟
- أنا موافق.

1239
01:24:06,257 --> 01:24:07,281
وخزه، أنتوني.

1240
01:24:07,358 --> 01:24:09,690
بشرط ألا يعيش بوبليوس،

1241
01:24:10,561 --> 01:24:12,826
من هو ابن أختك، مارك أنتوني.

1242
01:24:13,465 --> 01:24:16,457
لا يعيش.
انظر، مع بقعة، أنا اللعنة عليه.

1243
01:24:18,470 --> 01:24:20,994
ولكن، ليبيدوس، اذهب وأحضر وصية قيصر،

1244
01:24:21,172 --> 01:24:24,539
وبعد ذلك سنحدد
كيفية قطع بعض الرسوم في الموروثات.

1245
01:24:24,608 --> 01:24:25,973
ماذا، هل أقابلك هنا؟

1246
01:24:26,043 --> 01:24:28,068
أو هنا، أو في الكابيتول.

1247
01:24:34,552 --> 01:24:39,286
هذا رجل طفيف لا يستحق
يجتمع ليتم إرسالها في المهمات.

1248
01:24:40,292 --> 01:24:42,283
هل يصلح العالم الثلاثي المنقسم،

1249
01:24:42,360 --> 01:24:44,658
يجب أن يقف
واحد من الثلاثة للمشاركة فيه؟

1250
01:24:44,730 --> 01:24:46,196
هكذا فكرت به.

1251
01:24:46,397 --> 01:24:48,559
وأخذ صوته
الذي ينبغي وخزه ليموت

1252
01:24:48,633 --> 01:24:50,999
في جملتنا ووصفتنا السوداء.

1253
01:24:52,070 --> 01:24:54,800
أوكتافيوس، لقد رأيت أيامًا أكثر منك.

1254
01:24:55,073 --> 01:24:57,200
وعلى الرغم من أننا نضع هذه الأوسمة
على هذا الرجل

1255
01:24:57,275 --> 01:24:59,937
للتخفيف عن أنفسنا
بأحمال افتراء متنوعة،

1256
01:25:00,278 --> 01:25:03,213
بل يحملهم
كما يحمل الحمار الذهب،

1257
01:25:03,615 --> 01:25:07,984
للتأوه والعرق في ظل العمل،
إما مقود أو مدفوع، ونحن نشير إلى الطريق.

1258
01:25:08,220 --> 01:25:10,211
وبعد أن أحضروا كنزنا
حيث سنقوم،

1259
01:25:10,288 --> 01:25:12,881
ثم ننزل حمولته
وأطفئه

1260
01:25:13,057 --> 01:25:16,720
مثل الحمار الفارغ، يهز أذنيه،
والرعي مشترك.

1261
01:25:16,827 --> 01:25:20,524
يمكنك أن تفعل إرادتك،
لكنه جندي مجرب وشجاع.

1262
01:25:20,931 --> 01:25:25,392
وكذلك حصاني، أوكتافيوس، ولهذا السبب
أنا أقوم بتعيينه كمخزن للأعلاف.

1263
01:25:25,470 --> 01:25:28,166
والآن يا أوكتافيوس، استمع لأشياء عظيمة.

1264
01:25:29,407 --> 01:25:31,204
بروتوس وكاسيوس يفرضان صلاحيات.

1265
01:25:31,276 --> 01:25:32,538
يجب علينا أن نجعل الرأس مستقيماً.

1266
01:25:32,611 --> 01:25:35,045
لذلك دعونا نتحد تحالفنا،

1267
01:25:35,180 --> 01:25:36,807
ودعنا نذهب حاليًا للجلوس في المجلس،

1268
01:25:36,882 --> 01:25:39,372
كيف يهم السرية
قد يكون من الأفضل الكشف عنها

1269
01:25:39,450 --> 01:25:41,315
والأخطار المفتوحة أجيب عليها.

1270
01:25:41,385 --> 01:25:46,220
فلنفعل ذلك لأننا على المحك
وحاربت مع العديد من الأعداء،

1271
01:25:46,323 --> 01:25:50,589
وبعض الذين يبتسمون في قلوبهم،
أخشى الملايين من الأذى.

1272
01:26:58,762 --> 01:27:01,663
قف، هو!

1273
01:27:02,533 --> 01:27:05,991
إعطاء الكلمة، هو!

1274
01:27:06,203 --> 01:27:07,864
قف، هو!

1275
01:27:07,938 --> 01:27:09,270
الوقوف، هو.

1276
01:27:20,952 --> 01:27:23,010
ماذا الآن يا لوسيليوس؟ Is Cassius near?

1277
01:27:23,087 --> 01:27:27,046
إنه في متناول اليد، وقد أتى بينداروس
ليلقي عليك السلام من سيده.

1278
01:27:30,160 --> 01:27:31,821
يحييني جيدا.

1279
01:27:32,363 --> 01:27:35,093
سيدك بينداروس
في تغييره الخاص، أو من قبل الضباط المرضى،

1280
01:27:35,165 --> 01:27:38,498
لقد أعطاني بعض الأسباب النبيلة
أتمنى أن يتم إنجاز الأشياء، والتراجع عنها،

1281
01:27:38,569 --> 01:27:40,264
ولكن إذا جاء سأكون راضيا.

1282
01:27:40,337 --> 01:27:43,272
لا أشك إلا في ذلك
سيظهر سيدي الكريم،

1283
01:27:43,340 --> 01:27:45,434
مثله، مليئًا بالاحترام والشرف.

1284
01:27:45,510 --> 01:27:47,171
إنه ليس موضع شك.

1285
01:27:47,746 --> 01:27:51,978
كلمة واحدة، لوسيليوس.
كيف استقبلك، اسمحوا لي أن أقرر.

1286
01:27:52,317 --> 01:27:55,775
مع كامل الاحترام والتقدير،
ولكن ليس مع مثل هذه الحالات المألوفة،

1287
01:27:55,854 --> 01:27:59,187
ولا مع مثل هذه الحرية والودية
المؤتمر، كما اعتاد من قبل.

1288
01:27:59,257 --> 01:28:01,953
لقد وصفت لك صديق التبريد الساخنة.

1289
01:28:02,093 --> 01:28:05,062
لاحظ يا لوسيليوس متى يبدأ الحب
إلى المرض والانحلال ،

1290
01:28:05,130 --> 01:28:07,325
يستخدم احتفالًا قسريًا.

1291
01:28:07,465 --> 01:28:09,490
لا توجد حيل
بإيمان واضح وبسيط.

1292
01:28:09,567 --> 01:28:11,057
قف، هو!

1293
01:28:24,716 --> 01:28:26,775
أخي الكريم،
لقد أخطأت في حقي.

1294
01:28:26,851 --> 01:28:29,547
احكموا علي أيها الآلهة!
هل ‏أنا أعداء‏ خطأ؟

1295
01:28:29,621 --> 01:28:31,054
وإذا لم يكن الأمر كذلك،
كيف أظلم أخي؟

1296
01:28:31,122 --> 01:28:34,023
بروتوس، هذا الشكل الرصين لك
يخفي الأخطاء، وعندما تفعلها..

1297
01:28:34,092 --> 01:28:36,720
كاسيوس، كن راضيا.
تحدث عن أحزانك بهدوء.

1298
01:28:36,828 --> 01:28:38,125
أنا أعرفك جيدًا.

1299
01:28:38,196 --> 01:28:40,756
أمام أعين جيشينا هنا،
والتي لا ينبغي أن تدرك أي شيء

1300
01:28:40,832 --> 01:28:43,197
ولكن محبة منا فلا نتخاصم.

1301
01:28:46,036 --> 01:28:49,437
يظهر أنك ظلمتني
في هذا. لقد أدانت ولاحظت

1302
01:28:49,506 --> 01:28:52,441
لوسيوس بيلا لتلقي الرشاوى هنا
من السرديين.

1303
01:28:52,943 --> 01:28:56,971
حيث حروفي تصلي على جنبه،
لأني عرفت الرجل، استخفت به.

1304
01:28:57,048 --> 01:28:59,073
لقد ظلمت نفسك
للكتابة في مثل هذه الحالة.

1305
01:28:59,150 --> 01:29:01,141
في مثل هذا الوقت لا يجتمع
أن كل جريمة لطيفة

1306
01:29:01,219 --> 01:29:02,243
ينبغي أن تتحمل تعليقها.

1307
01:29:02,320 --> 01:29:04,254
دعني أخبرك يا كاسيوس
أنت نفسك محكوم عليك كثيرًا

1308
01:29:04,322 --> 01:29:05,516
أن يكون لديك حكة في راحة اليد ،

1309
01:29:05,590 --> 01:29:08,183
لبيع وتسويق مكاتبك
للذهب لمن لا يستحقونه.

1310
01:29:08,258 --> 01:29:10,351
أنا حكة النخيل!

1311
01:29:11,061 --> 01:29:12,551
أنت تعلم أنك بروتوس
من يتكلم هذا

1312
01:29:12,629 --> 01:29:15,120
أو من قبل الآلهة،
هذا الخطاب كان آخر كلامك!

1313
01:29:15,199 --> 01:29:17,531
اسم كاسيوس يكرم
هذا الفساد

1314
01:29:17,601 --> 01:29:19,432
والتأديب يفعل ذلك،
إخفاء رأسه.

1315
01:29:19,503 --> 01:29:20,527
تأديب!

1316
01:29:20,604 --> 01:29:23,129
تذكر شهر مارس،
منتصف شهر مارس، تذكر.

1317
01:29:23,474 --> 01:29:26,034
لم ينزف يوليوس العظيم
من أجل العدالة؟

1318
01:29:26,444 --> 01:29:29,380
ما الشرير لمس جسده
التي لم طعن، وليس من أجل العدالة؟

1319
01:29:29,448 --> 01:29:32,508
ماذا، يجب على واحد منا أن ضرب
الرجل الأول في كل هذا العالم

1320
01:29:32,585 --> 01:29:36,520
ولكن لدعم اللصوص، يجب علينا الآن
تلويث أصابعنا بالرشاوى الدنيئة،

1321
01:29:36,588 --> 01:29:40,149
وبيع المساحة الجبارة
من تكريمنا الكبير للكثير من القمامة

1322
01:29:40,392 --> 01:29:42,019
كما يمكن استيعابها على هذا النحو؟

1323
01:29:42,260 --> 01:29:45,229
أفضل أن أكون كلبًا وأضع القمر
من مثل هذا الروماني.

1324
01:29:45,296 --> 01:29:47,287
بروتوس، ليس أنا. لن أتحمل ذلك.

1325
01:29:47,365 --> 01:29:49,162
لقد نسيت نفسك لتحميني.

1326
01:29:49,234 --> 01:29:52,431
أنا جندي، وأنا أكبر سنًا في العمل،
أقدر من نفسك على تهيئة الظروف.

1327
01:29:52,504 --> 01:29:53,835
اذهب الى. أنت لست كاسيوس.

1328
01:29:53,905 --> 01:29:55,463
- أنا أكون.
- أقول أنك لست كذلك.

1329
01:29:55,540 --> 01:29:57,098
لا تلح علي أكثر من ذلك، فسوف أنسى نفسي.

1330
01:29:57,175 --> 01:29:59,506
اهتم بصحتك.
لا تغريني أكثر.

1331
01:29:59,576 --> 01:30:01,203
ابتعد أيها الرجل الخفيف.

1332
01:30:02,946 --> 01:30:04,004
هل هذا ممكن؟

1333
01:30:04,081 --> 01:30:06,482
هل يجب أن أفسح المجال والغرفة
إلى الكولر الطفح الجلدي الخاص بك؟

1334
01:30:06,551 --> 01:30:09,042
هل سأكون خائفا
عندما يحدق مجنون؟

1335
01:30:09,421 --> 01:30:12,913
أيتها الآلهة، أيتها الآلهة، هل علي أن أحتمل كل هذا؟

1336
01:30:13,158 --> 01:30:16,093
كل هذا! آي، أكثر.
حزن حتى ينكسر قلبك الفخور.

1337
01:30:16,161 --> 01:30:19,289
اذهب وأظهر لعبيدك كم أنت كولي،
وجعل عبيدك يرتعدون.

1338
01:30:19,364 --> 01:30:20,831
هل يجب أن أتزحزح؟

1339
01:30:20,932 --> 01:30:21,990
هل يجب أن أراقبك؟

1340
01:30:22,067 --> 01:30:24,592
هل يجب أن أقف وأنحنى
تحت روح الدعابة الخاصة بك؟

1341
01:30:24,669 --> 01:30:27,159
بإذن الله سوف تهضمون
سم طحالك،

1342
01:30:27,237 --> 01:30:29,398
رغم أنه يفرقك،
لأنه من هذا اليوم فصاعدا

1343
01:30:29,473 --> 01:30:32,909
سأستخدمك من أجل فرحتي، نعم،
لضحكتي عندما تكون دبورًا.

1344
01:30:32,976 --> 01:30:34,534
هل وصل الأمر إلى هذا؟

1345
01:30:34,611 --> 01:30:35,703
أنت تقول أنك جندي أفضل.

1346
01:30:35,779 --> 01:30:38,873
دعها تظهر هكذا. اجعل كذبك صحيحا،
وسوف يرضيني جيدا.

1347
01:30:38,949 --> 01:30:42,113
ومن جهتي، سأكون سعيدًا
لنتعلم من الرجال النبلاء.

1348
01:30:42,520 --> 01:30:45,011
أنت تخطئني بكل الطرق.
لقد أخطأت في حقي يا بروتوس.

1349
01:30:45,090 --> 01:30:47,388
قلت جندي كبير وليس أفضل.

1350
01:30:47,759 --> 01:30:50,592
- هل قلت أفضل؟
- إذا فعلت ذلك فلا يهمني.

1351
01:30:51,029 --> 01:30:53,496
عندما عاش قيصر
لم يجرؤ على تحريكي هكذا.

1352
01:30:53,564 --> 01:30:56,397
السلام، السلام!
أنت لم تجرؤ على إغرائه.

1353
01:30:56,467 --> 01:30:58,025
- لم أجرؤ!
- لا!

1354
01:30:58,102 --> 01:30:59,433
ماذا، لا تجرؤ على إغراءه؟

1355
01:30:59,503 --> 01:31:00,765
لحياتك لم تجرؤ.

1356
01:31:00,838 --> 01:31:04,935
لا تفترض الكثير على حبي.
ربما أفعل ذلك وسأشعر بالأسف عليه.

1357
01:31:05,009 --> 01:31:07,500
لقد فعلت ذلك
يجب أن تكون آسف ل.

1358
01:31:07,612 --> 01:31:11,207
ليس هناك إرهاب يا كاسيوس في تهديداتك
لأنني مسلح بقوة في الصدق،

1359
01:31:11,282 --> 01:31:14,946
أنهم يمرون بجانبي كالريح الخاملة،
الذي لا أحترمه.

1360
01:31:15,888 --> 01:31:19,379
لقد أرسلت لك مبالغ معينة من الذهب،
الذي حرمتني منه

1361
01:31:19,457 --> 01:31:21,891
لأنني لا أستطيع جمع المال بطرق حقيرة.

1362
01:31:22,127 --> 01:31:26,086
لقد أرسلت لك من أجل الذهب
لأدفع لجحافلي التي حرمتني منها.

1363
01:31:26,264 --> 01:31:27,322
فهل تم ذلك مثل كاسياس؟

1364
01:31:27,398 --> 01:31:28,763
- I denied you not!
- لقد فعلت.

1365
01:31:28,833 --> 01:31:31,996
لم أفعل. لقد كان مجرد أحمق
التي أعادت إجابتي.

1366
01:31:32,103 --> 01:31:33,866
لقد مزق بروتوس قلبي.

1367
01:31:34,405 --> 01:31:36,339
يجب على الصديق أن يتحمل
عيوب صديقه،

1368
01:31:36,407 --> 01:31:38,034
لكن بروتوس هو من يصنعني
أعظم مما هم عليه.

1369
01:31:38,109 --> 01:31:40,043
أنا لا أفعل ذلك، حتى تمارسها علي.

1370
01:31:40,111 --> 01:31:42,238
- أنت لا تحبني.
- أنا لا أحب عيوبك.

1371
01:31:42,313 --> 01:31:44,246
العين الصديقة لا يمكن أن ترى مثل هذه الأخطاء.

1372
01:31:44,314 --> 01:31:45,838
لن يتملق المتملق ،

1373
01:31:45,916 --> 01:31:48,180
على الرغم من أنها تبدو ضخمة
كما أوليمبوس عالية.

1374
01:31:52,757 --> 01:31:55,248
تعال، أنتوني، والشاب أوكتافيوس، تعالوا،

1375
01:31:55,660 --> 01:31:58,254
انتقموا من أنفسكم وحدكم على كاسيوس،

1376
01:31:58,830 --> 01:32:00,991
لأن كاسيوس سئم العالم.

1377
01:32:01,399 --> 01:32:03,993
Hated by one he loves,
شجاعاً من أخيه

1378
01:32:04,369 --> 01:32:08,032
تم فحصه مثل العبد،
ولاحظت جميع أخطائه،

1379
01:32:08,106 --> 01:32:12,735
وضعت في دفتر الملاحظات، وتعلمت وخدعت
عن ظهر قلب ليلقي في أسناني.

1380
01:32:13,810 --> 01:32:16,608
آه، أستطيع أن أبكي الروح من عيني!

1381
01:32:18,549 --> 01:32:20,881
وهنا خنجري
وهنا صدري العاري.

1382
01:32:20,951 --> 01:32:23,442
إذا كنت رومانيًا، فخذه.

1383
01:32:23,587 --> 01:32:26,148
أنا الذي حرمتك الذهب،
سوف أعطي قلبي.

1384
01:32:26,491 --> 01:32:28,755
اضرب كما فعلت في قيصر

1385
01:32:29,093 --> 01:32:31,618
لأني أعلم متى فعلت
أكرهه بشدة،

1386
01:32:31,996 --> 01:32:36,796
لقد أحببته أكثر
لقد أحببت كاسيوس أكثر من أي وقت مضى.

1387
01:32:37,668 --> 01:32:39,295
غمد خنجرك.

1388
01:32:39,704 --> 01:32:41,831
اغضب عندما شئت،
يجب أن يكون لها نطاق.

1389
01:32:41,906 --> 01:32:44,374
افعل ما شئت، فالعار سيكون دعابة.

1390
01:32:44,542 --> 01:32:47,909
لقد عاش كاسيوس ليكون مجرد مرح
والضحك لبروتوس له،

1391
01:32:48,313 --> 01:32:50,873
عند الحزن والدم
سوء المزاج يضايقه؟

1392
01:32:51,015 --> 01:32:53,506
عندما تحدثت عن ذلك، كنت غاضبًا أيضًا.

1393
01:32:54,252 --> 01:32:56,152
هل تعترف كثيرا؟

1394
01:32:56,487 --> 01:32:59,422
- أعطني يدك.
- وقلبي أيضاً.

1395
01:32:59,924 --> 01:33:03,655
يا بروتوس، ألا تحب بما فيه الكفاية؟
أن تتحمل معي

1396
01:33:03,861 --> 01:33:07,319
عندما تلك الفكاهة المتهورة أن والدتي
أعطاني يجعلني النسيان؟

1397
01:33:07,532 --> 01:33:08,760
نعم كاسياس.

1398
01:33:09,334 --> 01:33:12,770
ومن الآن فصاعدا، عندما تكون
الإفراط في الجدية مع بروتوس الخاص بك،

1399
01:33:12,837 --> 01:33:16,398
سوف يظن أن والدتك توبخك،
وأتركك كذلك.

1400
01:33:19,143 --> 01:33:23,409
لوسيليوس، اطلب من القادة أن يستعدوا
لتقديم شركاتهم الليلة.

1401
01:33:23,681 --> 01:33:27,640
وتعال بنفسك وأحضر مسالا
معك على الفور لنا.

1402
01:33:29,987 --> 01:33:34,321
لوسيوس، وعاء من النبيذ.

1403
01:33:40,798 --> 01:33:43,028
لم أكن أعتقد
كان من الممكن أن تكون غاضبًا جدًا.

1404
01:33:45,169 --> 01:33:49,538
يا كاسيوس، لقد سئمت من أحزان كثيرة.

1405
01:33:50,008 --> 01:33:54,502
من فلسفتك لا فائدة منها،
إذا أعطيت مكانًا للشرور العرضية.

1406
01:33:55,679 --> 01:33:58,079
لا يوجد رجل يتحمل الحزن أفضل منه.

1407
01:33:59,783 --> 01:34:01,307
بورشيا ماتت.

1408
01:34:04,388 --> 01:34:05,787
بورتيا؟

1409
01:34:08,091 --> 01:34:09,490
لقد ماتت.

1410
01:34:11,095 --> 01:34:13,859
كيف نجوت من القتل
when I crossed you so?

1411
01:34:14,332 --> 01:34:16,767
يا خسارة لا تطاق ومؤثرة!

1412
01:34:18,537 --> 01:34:20,266
على أي مرض؟

1413
01:34:22,206 --> 01:34:25,403
لا أصبر على غيابي
والحزن على ذلك الشاب أوكتافيوس

1414
01:34:25,476 --> 01:34:27,944
مع مارك أنتوني
لقد جعلوا أنفسهم أقوياء جدًا،

1415
01:34:28,713 --> 01:34:31,079
لأنه بموتها جاءت تلك الأخبار.

1416
01:34:31,916 --> 01:34:33,850
وبهذا سقطت مشتتة الانتباه،

1417
01:34:34,552 --> 01:34:38,283
وغياب مرافقيها
ابتلع النار.

1418
01:34:39,123 --> 01:34:40,522
ومات هكذا؟

1419
01:34:41,526 --> 01:34:42,754
ومع ذلك.

1420
01:34:43,428 --> 01:34:45,225
أيتها الآلهة الخالدة.

1421
01:34:47,265 --> 01:34:49,062
لا تتحدث عنها أكثر.

1422
01:35:09,487 --> 01:35:12,513
بهذا أدفن كل قسوة يا كاسيوس.

1423
01:35:12,989 --> 01:35:15,787
إن قلبي متعطش لذلك العهد النبيل.

1424
01:35:23,701 --> 01:35:25,134
ادخل يا لوسيليوس.

1425
01:35:25,203 --> 01:35:26,465
مرحباً بك، مسالا الطيبة.

1426
01:35:26,537 --> 01:35:30,769
الآن، لنقترب من هذا التناقص هنا،
والتشكيك في احتياجاتنا.

1427
01:35:32,310 --> 01:35:35,575
- بورشيا، هل ذهبت؟
- لا أكثر، أدعو لك.

1428
01:35:37,081 --> 01:35:38,742
ميسالا، لقد تلقيت رسائل هنا

1429
01:35:38,816 --> 01:35:42,376
أن الشاب أوكتافيوس ومارك أنتوني
انزل علينا بقوة جبارة

1430
01:35:42,452 --> 01:35:44,818
ثني رحلتهم نحو فيليبي.

1431
01:35:44,888 --> 01:35:47,152
نفسي لدي رسائل من نفس المضمون.

1432
01:35:47,224 --> 01:35:48,555
بأي إضافة؟

1433
01:35:48,625 --> 01:35:50,616
وذلك بالتقادم وقوانين الخروج عن القانون،

1434
01:35:50,694 --> 01:35:53,960
أوكتافيوس وأنطوني وليبيدوس
لقد أعدموا 100 من أعضاء مجلس الشيوخ.

1435
01:35:54,031 --> 01:35:55,123
وفي هذا لا تتفق رسائلنا جيدًا.

1436
01:35:55,199 --> 01:35:57,964
منجم يتحدث عن 70 عضوا في مجلس الشيوخ
الذين ماتوا حسب وصفاتهم،

1437
01:35:58,036 --> 01:35:59,367
شيشرون كونه واحدا.

1438
01:35:59,538 --> 01:36:02,098
- شيشرون؟
- شيشرون مات.

1439
01:36:02,241 --> 01:36:04,471
وبهذا الترتيب من الوصفة الطبية.

1440
01:36:07,412 --> 01:36:10,142
هل كانت لديك حروفك
من زوجتك يا مولاي؟

1441
01:36:11,549 --> 01:36:13,016
لا، مسالا.

1442
01:36:13,184 --> 01:36:15,550
ولا شيء في رسائلك مكتوبة لها؟

1443
01:36:15,620 --> 01:36:17,247
لا شيء يا مسالا

1444
01:36:17,355 --> 01:36:18,947
حسنا، لعملنا على قيد الحياة.

1445
01:36:19,023 --> 01:36:21,321
ما رأيك في المسيرة
إلى فيلبي حاليا؟

1446
01:36:21,392 --> 01:36:23,917
- لا أعتقد أنه جيد.
- السبب الخاص بك؟

1447
01:36:24,595 --> 01:36:27,723
هذا هو. 'هذا أفضل
أن العدو يسعى إلينا.

1448
01:36:28,132 --> 01:36:31,498
فهل يضيع وسائله ،
تعب جنوده، وأهان نفسه،

1449
01:36:31,568 --> 01:36:34,936
بينما نحن، راقدين ساكنين، ممتلئين بالراحة،
الدفاع، والرشاقة.

1450
01:36:35,006 --> 01:36:37,531
الأسباب الوجيهة يجب أن تكون بالقوة
إعطاء مكان للأفضل.

1451
01:36:37,608 --> 01:36:39,542
الشعب ينسجم مع فيلبي وهذه الأرض

1452
01:36:39,610 --> 01:36:41,077
لا تقف ولكن في المودة القسرية.

1453
01:36:41,145 --> 01:36:42,669
إسمعني يا أخي الجيد.

1454
01:36:42,747 --> 01:36:44,408
تحت عفوك.

1455
01:36:46,851 --> 01:36:50,446
يجب أن تلاحظ، إلى جانب ذلك، أن لدينا
حاول أقصى ما في أصدقائنا.

1456
01:36:50,521 --> 01:36:53,354
جحافلنا ممتلئة، وقضيتنا ناضجة.

1457
01:36:53,558 --> 01:36:57,960
والعدو يتزايد كل يوم.
ونحن، في القمة، مستعدون للانخفاض.

1458
01:36:58,195 --> 01:37:00,663
هناك مد وجزر في شؤون الرجال،

1459
01:37:00,730 --> 01:37:03,460
والتي التقطت عند الطوفان
يؤدي إلى الثروة.

1460
01:37:03,533 --> 01:37:08,028
حذفت، كل رحلة حياتهم
مقيد في المياه الضحلة والبؤس.

1461
01:37:09,073 --> 01:37:11,098
على مثل هذا البحر الممتلئ، هل نحن الآن طافين على قدمينا،

1462
01:37:11,175 --> 01:37:14,770
ويجب علينا أن نأخذ التيار
عندما يخدم، أو نخسر مشاريعنا.

1463
01:37:15,346 --> 01:37:17,439
ثم، بإرادتك، استمر.

1464
01:37:18,549 --> 01:37:21,575
سنرافق أنفسنا،
والتقي بهم في فيلبي.

1465
01:37:21,886 --> 01:37:23,853
ليس هناك المزيد ليقوله؟

1466
01:37:24,287 --> 01:37:25,515
لا أكثر.

1467
01:37:26,790 --> 01:37:27,950
طاب مساؤك.

1468
01:37:28,024 --> 01:37:30,493
في وقت مبكر غدا سوف ننهض وبالتالي.

1469
01:37:32,230 --> 01:37:33,822
لوسيوس، ثوبي!

1470
01:37:35,266 --> 01:37:37,791
- ليلة سعيدة، لوسيليوس.
- ليلة سعيدة يا مولاي.

1471
01:37:38,936 --> 01:37:40,528
وداعا يا مسالا الطيبة.

1472
01:37:40,605 --> 01:37:42,574
ليلة سعيدة يا لورد بروتوس.

1473
01:37:43,775 --> 01:37:47,609
النبيل، النبيل كاسياس،
ليلة سعيدة، وراحة جيدة.

1474
01:37:47,679 --> 01:37:48,771
يا أخي العزيز.

1475
01:37:48,847 --> 01:37:51,212
كانت هذه بداية سيئة لليل.

1476
01:37:51,682 --> 01:37:54,150
لا يأتي مثل هذا الانقسام أبدًا في أرواحنا.

1477
01:37:54,819 --> 01:37:56,116
لا تدع ذلك، بروتوس.

1478
01:37:56,187 --> 01:37:57,916
كل شيء على ما يرام.

1479
01:37:58,523 --> 01:38:00,286
ليلة سعيدة يا سيدي.

1480
01:38:00,525 --> 01:38:02,516
ليلة سعيدة، أخي جيد.

1481
01:38:18,776 --> 01:38:22,542
- أين هو الصك الخاص بك؟
- هنا في الخيمة يا سيدي.

1482
01:38:22,813 --> 01:38:24,974
ماذا، هل تتحدث بالنعاس؟

1483
01:38:25,049 --> 01:38:27,950
أيها الوغد المسكين، أنا لا ألومك.
لقد فرطت في مراقبتك.

1484
01:38:28,686 --> 01:38:30,381
اتصل بـ "كلوديوس" وبعض رجالي الآخرين.

1485
01:38:30,454 --> 01:38:32,979
سأجعلهم ينامون على الوسائد
بواسطة خيمتي.

1486
01:38:34,492 --> 01:38:36,289
فارو وكلوديوس.

1487
01:38:38,829 --> 01:38:42,127
انظر يا لوسيوس
هذا هو الكتاب الذي سعيت لذلك.

1488
01:38:42,299 --> 01:38:44,426
أضعه في جيب ثوبي.

1489
01:38:44,534 --> 01:38:46,399
لقد كنت على يقين من أن سيادتك لم تعطني إياها.

1490
01:38:46,469 --> 01:38:49,165
تحمل معي أيها الولد الطيب
أنا كثير النسيان.

1491
01:38:49,673 --> 01:38:51,334
هل تستطيع أن تحمل عينيك الثقيلتين لبعض الوقت،

1492
01:38:51,408 --> 01:38:53,138
والمس الصك الخاص بك
سلالة أو اثنين؟

1493
01:38:53,210 --> 01:38:54,768
يا سيدي لا يرضيك.

1494
01:38:54,845 --> 01:38:58,076
إنه كذلك يا ولدي. لقد أزعجتك كثيرًا،
ولكن انت راغب.

1495
01:38:58,149 --> 01:38:59,616
"هذا واجبي يا سيدي."

1496
01:38:59,684 --> 01:39:01,743
لا ينبغي لي أن أحث واجبك على تجاوز قوتك.

1497
01:39:01,819 --> 01:39:03,912
أنا أعرف دماء الشباب
ابحث عن وقت للراحة.

1498
01:39:03,988 --> 01:39:05,889
لقد نمت يا مولاي بالفعل.

1499
01:39:05,958 --> 01:39:08,187
لقد تم ذلك بشكل جيد،
وسوف تنام مرة أخرى.

1500
01:39:08,259 --> 01:39:09,988
لن أحتفظ بك طويلاً.

1501
01:39:10,761 --> 01:39:14,219
إذا عشت، سأكون جيدًا معك.

1502
01:39:26,444 --> 01:39:29,710
<i>الآن، الآن</i>

1503
01:39:29,781 --> 01:39:34,274
<i>يجب أن أفترق</i>

1504
01:39:34,986 --> 01:39:39,855
<i>الفرح الذي هرب لا يمكن أن يعود</i>

1505
01:39:42,059 --> 01:39:46,291
<i>إذا كان هذا الفراق</i>

1506
01:39:46,364 --> 01:39:50,664
<i>تكون جريمة</i>

1507
01:39:51,435 --> 01:39:54,598
<i>إنها هي</i>

1508
01:39:54,939 --> 01:39:57,464
هذه نغمة نائمة.

1509
01:39:57,742 --> 01:40:00,608
<i>وهو ما يسيء</i>

1510
01:40:09,987 --> 01:40:11,978
أيها النوم القاتل

1511
01:40:12,123 --> 01:40:16,025
ضع صولجانك الرصاصي على ابني
الذي يلعب اليك الموسيقى؟

1512
01:40:17,662 --> 01:40:22,656
لطيف، ليلة سعيدة. لن أفعل
هل يخطئ كثيرا لإيقاظك.

1513
01:40:37,981 --> 01:40:41,418
أيها الفتى الطيب، ليلة سعيدة.

1514
01:40:44,022 --> 01:40:48,982
دعني أرى، دعني أرى. ليست الورقة
رفضت حيث تركت القراءة؟

1515
01:40:50,829 --> 01:40:52,591
ومن هنا، على ما أعتقد.

1516
01:41:27,031 --> 01:41:29,226
ما مدى سوء هذا الحروق تفتق.

1517
01:41:39,143 --> 01:41:40,667
من يأتي هنا؟

1518
01:41:43,781 --> 01:41:48,376
أعتقد أن هذا هو ضعف عيني
الذي يشكل هذا الظهور الوحشي.

1519
01:41:53,824 --> 01:41:55,485
هل أنت أي شيء؟

1520
01:41:56,660 --> 01:42:00,790
هل أنت إله ما، ملاك ما،
أو بعض الشيطان

1521
01:42:01,232 --> 01:42:04,998
هذا يجعل دمي باردا
وشعري للتحديق؟

1522
01:42:06,403 --> 01:42:08,428
حدثني عما أنت عليه!

1523
01:42:08,906 --> 01:42:11,066
روحك الشريرة يا بروتوس.

1524
01:42:12,475 --> 01:42:14,375
لماذا أنت؟

1525
01:42:14,778 --> 01:42:19,773
لأقول لك سوف تراني في فيلبي.

1526
01:42:20,651 --> 01:42:24,520
حسنًا، سأراك مرة أخرى.

1527
01:42:25,257 --> 01:42:28,818
آي، في فيليبي.

1528
01:42:29,561 --> 01:42:30,926
لماذا،

1529
01:42:33,131 --> 01:42:35,190
سوف أراك في فيلبي، إذن!

1530
01:42:39,103 --> 01:42:41,367
الآن قد تشجعت، أنت تختفي.

1531
01:42:44,208 --> 01:42:47,143
الروح الثالثة، أود أن أتحدث معك أكثر.

1532
01:42:51,282 --> 01:42:54,649
الصبي، لوسيوس! لوسيوس، استيقظ!

1533
01:42:55,119 --> 01:42:56,143
سيدي؟

1534
01:42:56,220 --> 01:42:58,120
هل حلمت يا لوسيوس
حتى صرخت هكذا؟

1535
01:42:58,189 --> 01:42:59,851
سيدي، لا أعلم أني بكيت.

1536
01:42:59,925 --> 01:43:01,517
نعم هذا ما فعلته.
هل رأيت شيئا؟

1537
01:43:01,593 --> 01:43:03,219
لا شيء يا سيدي.

1538
01:43:03,994 --> 01:43:05,928
فارو! كلوديوس! أيها السادة، استيقظوا!

1539
01:43:06,730 --> 01:43:07,788
- مولاي.
- مولاي.

1540
01:43:07,865 --> 01:43:10,095
لماذا صرختم يا سيدي أثناء نومكم؟

1541
01:43:10,167 --> 01:43:11,225
هل نحن يا سيدي؟

1542
01:43:11,302 --> 01:43:12,633
نعم. هل رأيت شيئا؟

1543
01:43:12,703 --> 01:43:15,263
- لا يا مولاي، لم أر شيئاً.
- ولا أنا يا مولاي.

1544
01:43:17,174 --> 01:43:19,574
اذهب وأثني علي
إلى أخي كاسياس.

1545
01:43:19,677 --> 01:43:23,044
محاولة له تعيين على صلاحياته
قبل ذلك بمرتين وسنتبع.

1546
01:43:23,214 --> 01:43:25,239
سيتم ذلك يا مولاي.

1547
01:43:58,249 --> 01:44:01,582
الآن، يا بروتوس النبيل،
الآلهة اليوم تقف ودية،

1548
01:44:01,719 --> 01:44:04,813
حتى نتمكن، عشاق في سلام،
يؤدي في أيامنا إلى العمر.

1549
01:44:06,223 --> 01:44:09,090
ولكن، منذ شؤون الرجال
الباقي لا يزال غير مؤكد،

1550
01:44:09,460 --> 01:44:11,452
دعونا نتجادل مع الأسوأ
التي قد تصيب.

1551
01:44:11,529 --> 01:44:13,929
إذا خسرنا هذه المعركة
إذن هل هذه هي المرة الأخيرة

1552
01:44:14,032 --> 01:44:15,260
سنتحدث معا.

1553
01:44:15,867 --> 01:44:18,097
إذن، ما الذي أنت عازم على فعله؟

1554
01:44:18,370 --> 01:44:21,805
لا تظن أيها الروماني النبيل،
أن بروتوس سوف يذهب إلى روما.

1555
01:44:21,872 --> 01:44:23,897
إنه يحمل عقلًا عظيمًا جدًا.

1556
01:44:24,074 --> 01:44:27,407
ولكن في نفس اليوم يجب أن ينتهي هذا العمل
بدأت منتصف شهر مارس.

1557
01:44:27,811 --> 01:44:30,541
وعما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى
لا أعرف.

1558
01:44:30,681 --> 01:44:33,377
لذلك، يأخذ وداعنا الأبدي.

1559
01:44:35,085 --> 01:44:37,451
إلى الأبد وإلى الأبد، الوداع يا كاسيوس.

1560
01:44:37,821 --> 01:44:41,188
إذا التقينا مرة أخرى، لماذا، سوف نبتسم.

1561
01:44:41,725 --> 01:44:44,523
إذا لم يكن كذلك، لماذا إذن،
كان هذا الفراق جيدًا.

1562
01:44:45,297 --> 01:44:47,890
وداعاً إلى الأبد يا بروتوس.

1563
01:44:48,198 --> 01:44:50,666
إذا التقينا مرة أخرى، سوف نبتسم حقا.

1564
01:44:51,368 --> 01:44:54,428
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا صحيح أن هذا الفراق تم بشكل جيد.

1565
01:44:55,940 --> 01:44:57,669
لماذا، إذن، المضي قدما.

1566
01:44:59,109 --> 01:45:02,772
آه، ليعرف الإنسان النهاية
من أعمال هذا اليوم قبل أن يأتي.

1567
01:45:03,047 --> 01:45:07,541
ولكن يكفي أن اليوم سينتهي،
ومن ثم تكون النهاية معروفة.

1568
01:45:17,160 --> 01:45:19,151
- مسالا.
- ماذا يقول جنرالي؟

1569
01:45:19,696 --> 01:45:23,758
ميسالا، هذا هو عيد ميلادي.
وفي هذا اليوم بالذات ولد كاسيوس.

1570
01:45:25,235 --> 01:45:27,100
أعطني يدك، مسالا.

1571
01:45:27,338 --> 01:45:30,967
كن شاهدا لي أنه رغما عني،
كما كان بومبي،

1572
01:45:31,275 --> 01:45:34,803
أنا مجبر على خوض معركة واحدة
كل حرياتنا.

1573
01:49:33,651 --> 01:49:36,346
حلق أبعد يا سيدي، حلق أبعد!

1574
01:49:36,420 --> 01:49:38,388
هذا التل بعيد بما فيه الكفاية.

1575
01:49:45,862 --> 01:49:47,659
انظر، انظر، تيتينيوس.

1576
01:49:47,864 --> 01:49:50,799
هل تلك خيامى؟
حيث أرى نورنا؟

1577
01:49:51,735 --> 01:49:53,396
إنهم يا سيدي.

1578
01:49:54,037 --> 01:49:56,130
تيتينيوس، إذا كنت تحبني،
اركب حصاني

1579
01:49:56,206 --> 01:49:57,571
وأخفي مهمازك فيه،

1580
01:49:57,641 --> 01:50:00,337
حتى قام بتربيتك
إلى القوات هناك وهنا مرة أخرى،

1581
01:50:00,410 --> 01:50:03,038
حتى أطمئن
سواء كانت تلك القوات صديقًا أم عدوًا.

1582
01:50:03,113 --> 01:50:05,911
سأكون هنا مرة أخرى، حتى مع التفكير.

1583
01:50:11,989 --> 01:50:14,287
اذهب يا بينداروس، اصعد إلى أعلى تلك التلة.

1584
01:50:14,424 --> 01:50:15,982
وكان بصري سميكة من أي وقت مضى.

1585
01:50:16,059 --> 01:50:19,893
إنظر إلى تيتينيوس وأخبرني
ما لاحظته عن هذا المجال.

1586
01:50:31,608 --> 01:50:33,439
هذا اليوم تنفست أولاً.

1587
01:50:34,278 --> 01:50:35,905
لقد حان الوقت،

1588
01:50:36,046 --> 01:50:39,244
وحيث بدأت، هناك سأنتهي.

1589
01:50:39,951 --> 01:50:41,509
حياتي تسير بوصلتها.

1590
01:50:41,586 --> 01:50:43,952
- مولاي!
- سيرا، ما الأخبار؟

1591
01:50:44,889 --> 01:50:46,186
يا سيدي!

1592
01:50:46,291 --> 01:50:50,318
Titinius محاط بالجولة
الفرسان الذين يصنعون له على الحافز.

1593
01:50:50,395 --> 01:50:51,987
ومع ذلك فهو يحفز.

1594
01:50:52,630 --> 01:50:54,221
الآن هم تقريبا عليه.

1595
01:50:54,298 --> 01:50:56,425
الآن، تيتينيوس! الآن! الآن!

1596
01:51:01,204 --> 01:51:02,569
لقد أخذ.

1597
01:51:06,276 --> 01:51:09,302
إهدأ. ها لا أكثر.

1598
01:51:15,420 --> 01:51:19,685
يا لي من جبان أن أعيش طويلاً

1599
01:51:19,756 --> 01:51:23,920
لرؤية أفضل صديق لي يؤخذ
قبل وجهي.

1600
01:51:29,833 --> 01:51:31,357
تعال هنا يا سيرة.

1601
01:51:34,504 --> 01:51:36,699
في بارثيا أخذتك سجينًا،

1602
01:51:36,973 --> 01:51:39,464
وبعد ذلك أقسمت لك أن أنقذ حياتك،

1603
01:51:39,609 --> 01:51:42,772
أن كل ما فعلته أمرتك أن تفعله،
يجب أن تحاول ذلك.

1604
01:51:42,846 --> 01:51:44,575
تعال الآن، أوفِ بقسمك.

1605
01:51:45,015 --> 01:51:46,481
الآن كن رجلاً حراً،

1606
01:51:49,252 --> 01:51:52,483
وبهذا السيف الطيب
الذي مر عبر أحشاء قيصر،

1607
01:51:53,056 --> 01:51:54,489
ابحث في هذا الحضن.

1608
01:51:54,825 --> 01:51:57,293
أقف لا أجيب. خذ أنت التلال.

1609
01:51:57,928 --> 01:51:59,521
أرشدك بالسيف.

1610
01:52:08,339 --> 01:52:10,364
تعال الآن، أوفِ بقسمك!

1611
01:53:26,983 --> 01:53:28,143
أين هو؟

1612
01:53:28,218 --> 01:53:31,277
آمن يا أوكتافيوس. بروتوس آمن بما فيه الكفاية.

1613
01:53:31,720 --> 01:53:36,125
أجرؤ على أن أؤكد لك أنه لا يوجد عدو
سوف تأخذ على قيد الحياة بروتوس النبيل.

1614
01:53:53,344 --> 01:53:57,177
ومع ذلك يا أبناء الوطن
يا مع ذلك ارفعوا رؤوسكم!

1615
01:54:00,851 --> 01:54:04,810
تعال، أيها المسكين بقايا الأصدقاء،
الراحة على هذه الصخرة.

1616
01:54:37,287 --> 01:54:40,586
يا يوليوس قيصر، أنت جبار بعد.

1617
01:54:41,625 --> 01:54:46,063
روحك تسير في الخارج
ويحول سيوفنا

1618
01:54:47,732 --> 01:54:51,189
في أحشاءنا الصحيحة.

1619
01:55:02,712 --> 01:55:04,373
أصغ إليك يا كليتوس.

1620
01:55:09,819 --> 01:55:11,514
ماذا أنا يا سيدي؟

1621
01:55:11,856 --> 01:55:13,881
لا، ليس لكل العالم.

1622
01:55:14,224 --> 01:55:17,660
- السلام إذن. لا توجد كلمات.
- أفضل أن أقتل نفسي.

1623
01:55:20,064 --> 01:55:23,864
تعال هنا، فولومنيوس الطيب. قائمة كلمة.

1624
01:55:29,907 --> 01:55:31,465
ماذا يقول مولاي؟

1625
01:55:31,576 --> 01:55:35,774
لماذا هذا، فولومنيوس.
لقد ظهر لي شبح قيصر

1626
01:55:35,846 --> 01:55:37,609
عدة مرات في الليل،

1627
01:55:37,682 --> 01:55:40,980
في ساردس مرة واحدة، وهذه الليلة الماضية
هنا في حقول فيلبي.

1628
01:55:41,051 --> 01:55:42,643
أعلم أن ساعتي قد حانت.

1629
01:55:42,719 --> 01:55:43,743
ليس كذلك يا مولاي.

1630
01:55:43,820 --> 01:55:46,948
كلا، أنا متأكد من ذلك يا فولومنيوس.

1631
01:55:48,258 --> 01:55:50,783
أنت ترى العالم يا فولومنيوس،
كيف ستسير الأمور.

1632
01:55:50,860 --> 01:55:53,192
لقد ضربنا أعداؤنا في الحفرة.

1633
01:55:53,763 --> 01:55:58,531
ومن الأجدر أن نقفز في أنفسنا
من الانتظار حتى يدفعونا.

1634
01:55:59,403 --> 01:56:03,601
فولومنيوس الجيد، أنت تعرف ذلك
أننا ذهبنا إلى المدرسة معًا.

1635
01:56:04,175 --> 01:56:08,304
حتى من أجل حبنا القديم، أنا أعتذر،
أمسك بمقبض سيفي،

1636
01:56:08,411 --> 01:56:10,140
بينما أركض عليه.

1637
01:56:11,514 --> 01:56:14,347
هذا ليس مكتبًا لصديق، يا سيدي.

1638
01:56:23,226 --> 01:56:26,161
يطير، يطير يا مولاي. لا يوجد تأخير هنا!

1639
01:56:28,331 --> 01:56:33,325
وداعاً لك، وأنت،
وأنت يا فولومنيوس.

1640
01:56:34,871 --> 01:56:37,931
أيها المواطنون، قلبي يفرح
أنه حتى الآن، في كل حياتي،

1641
01:56:38,008 --> 01:56:40,476
ولم أجد رجلاً إلا كان صادقًا معي.

1642
01:56:41,645 --> 01:56:45,376
سأحصل على المجد في هذا اليوم الخاسر،
أكثر من أوكتافيوس ومارك أنتوني

1643
01:56:45,448 --> 01:56:48,144
بهذا الغزو الخسيس يجب أن يصل إلى.

1644
01:56:48,786 --> 01:56:50,515
لذلك، أجرة جيدة لك في وقت واحد،

1645
01:56:51,122 --> 01:56:54,319
لأن لسان بروتوس قد انتهى تقريبًا
تاريخ حياته.

1646
01:56:55,860 --> 01:56:59,351
الليل يخيم على عيني.
سوف ترتاح عظامي،

1647
01:57:00,363 --> 01:57:03,196
الذين تعبوا فقط ليصلوا إلى هذه الساعة.

1648
01:57:25,955 --> 01:57:30,016
أتوسل إليك يا ستراتو، ابق بجانب ربك.

1649
01:57:33,563 --> 01:57:35,360
أنت زميل جيد الاحترام.

1650
01:57:35,432 --> 01:57:37,900
لقد كانت حياتك
بعض تطابق الشرف في ذلك.

1651
01:57:41,138 --> 01:57:43,436
أمسك سيفي إذن،
واصرف وجهك

1652
01:57:43,507 --> 01:57:45,338
بينما أقوم بالركض عليه.

1653
01:57:45,743 --> 01:57:47,404
هل تريد يا ستراتو؟

1654
01:57:52,215 --> 01:57:54,183
أعطني يدك أولا.

1655
01:57:57,387 --> 01:57:59,287
دمت بخير يا مولاي

1656
01:58:00,223 --> 01:58:02,088
وداعاً يا ستراتو الطيب.

1657
01:58:20,210 --> 01:58:24,203
قيصر، اهدأ الآن.

1658
01:58:24,748 --> 01:58:27,912
أنا لم أقتلك بنصف إرادة جيدة.

1659
01:59:20,970 --> 01:59:23,097
على حسب فضيلته.
دعونا نستخدمه

1660
01:59:23,173 --> 01:59:25,801
بكل احترام وطقوس الدفن.

1661
01:59:26,544 --> 01:59:30,071
داخل خيمتي عظامه الليلة
يجب أن يكذب، مثل الجندي،

1662
01:59:30,247 --> 01:59:32,374
أمر بشرف.

1663
01:59:34,251 --> 01:59:37,219
كان هذا أنبل روماني على الإطلاق.

1664
01:59:41,224 --> 01:59:45,456
كل المتآمرين إلا هو
فعلوا ذلك حسداً للقيصر العظيم.

1665
01:59:46,729 --> 01:59:49,323
هو فقط، في الفكر الصادق العام

1666
01:59:49,399 --> 01:59:51,833
والصالح العام للجميع
صنع واحد منهم.

1667
01:59:52,836 --> 01:59:54,531
وكانت حياته لطيفة،

1668
01:59:55,305 --> 01:59:56,829
والعناصر مختلطة فيه

1669
01:59:56,906 --> 01:59:59,807
أن الطبيعة قد تقف
وأقول للعالم أجمع

1670
02:00:01,446 --> 02:00:03,413
"كان هذا رجلاً".